Traducción de "manner consistent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistent - translation :

Manner - translation :

Palabras clave : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,	Señalando que la verificación y el cumplimiento, así como la aplicación de conformidad con la Carta, están integralmente relacionados,
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	La función del tercer nivel es velar por la interpretación eficiente y coherente del derecho comunitario , tarea que deberá desempeñar el CREV .
The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth.	La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico.
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
(c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention	c) Alentar a todos los órganos de los medios de comunicación a que difundan una imagen de las personas con discapacidad que sea compatible con el propósito de la presente Convención
Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .	Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente .
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner	Si las autoridades competentes permiten que dichos procedimientos de back testing se efectúen tomando como base subcarteras de valores pertinentes , éstas deberán seleccionarse de forma coherente
This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping.	Esta información es comúnmente presentada en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y seguimiento de progresos a través del tiempo la práctica de grabar timestamps de forma consistente a lo largo de la información actual, se llama timestamping .
decentralised manner .	decentralised manner .
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .	Actuar en el momento oportuno para contener dichos riesgos sigue siendo esencial a fin de garantizar que las expectativas de inflación de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .	Es indispensable que los Estados miembros , la Comisión Europea y el Consejo de la Unión Europea apliquen el marco revisado de una forma rigurosa y coherente que propicie políticas fiscales prudentes .
4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations	4. Exhorta a todos los Estados Miembros a que, de conformidad con el derecho internacional aplicable, adopten medidas concertadas para fomentar, por medios bilaterales y multilaterales, el cumplimiento por todos los Estados de sus respectivos acuerdos en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y de las demás obligaciones pactadas y para que los que incumplan esos acuerdos rindan cuentas de su incumplimiento de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discrimina toria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario , para garantizar dicha protección .
Such risk control measures , which must be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .	Los recortes de valoración aplicados a todos los instrumentos negociables con tipo de interés referenciado inversamente incluidos en las categorías I a IV son los mismos y se describen en el cuadro 8 .
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
This Conference will be responsible for adopting conclusions on the subject the common aim is to define what political union really means in order to act in a more consistent manner at international level.	La responsabilidad de llegar a conclusiones en tal sentido corresponde a la citada Confe rencia el objetivo común es definir el contenido de la Unión Política de forma que se actúe en el campo internacional de manera coherente.
between the two pillars are exploited , as this is the for assessing price prospects is used in a consistent best way to ensure that all the relevant information and efficient manner , facilitating both the decision	between the two pillars are exploited , as this is the for assessing price prospects is used in a consistent best way to ensure that all the relevant information and efficient manner , facilitating both the decision
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner .	En particular , se aprovechan todos los aspectos complementarios entre los dos pilares , ya que es la mejor manera de asegurar el uso coherente y eficiente de toda la información relevante para evaluar los riesgos para la estabilidad de precios .
17. Affirms the need to strengthen, where necessary, the international legal framework for intergovernmental cooperation in the management of fish stocks and in combating illegal, unreported and unregulated fishing, in a manner consistent with international law	17. Afirma la necesidad de reforzar, según sea necesario, el marco jurídico internacional de la cooperación intergubernamental en la ordenación de las poblaciones de peces y en la lucha contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, de modo conforme con el derecho internacional
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
Because excessive and imprudent risk taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system , it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner .	Dado que una asunción excesiva e imprudente de riesgos puede socavar la solidez financiera de las entidades financieras y desestabilizar el sistema bancario , es importante que la nueva obligación en relación con las políticas y prácticas remunerativas se aplique de forma coherente .
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.	1. Los Estados Parte cumplirán sus obligaciones con arreglo a la presente Convención en consonancia con los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados, así como de no intervención en los asuntos internos de otros Estados.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.

Display this page in English