Traducción de "manifest themselves through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Manifest - translation :

Themselves - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Manifiesto Manifestarse Manifestar Manifiestan Manifiesta Solas Mismas Solos Mismos Ellas Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma.
I mean who would put themselves through that?	Quiero decir, quién se sometería a eso?
Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time.	Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan..
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Los bancos centrales del Eurosistema podrán organizarse mediante la celebración de los acuerdos pertinentes .
Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Say 'Surely the losers are they who lose themselves and their families on the Day of Resurrection is not that the manifest loss?	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. No es ésa una pérdida manifiesta?
We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth.	Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	Al fin y al cabo, los dirigentes del Kremlin, incluido Putin, se definen mediante lo que era y no lo que podría ser.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.	Los botones de flechas que están junto a la barra del selector de páginas sólo vale para moverse a través de las solapas de páginas, no para pulular por las propias páginas.
By the Manifest Book	Por la Escritura clara!
By the Manifest Book!	Por la Escritura clara!
Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
They brought them manifest signs.	Les aportaron las pruebas claras.
Those are in error manifest.	Esos tales están evidentemente extraviados.
Those are in manifest error.	Esos tales están evidentemente extraviados.
That is the manifest triumph.	Ése es el éxito manifiesto.
Such are in error manifest.	Esos tales están evidentemente extraviados.
They are in manifest error.	Están evidentemente extraviados.
That is the manifest success!	Ése es el éxito manifiesto!
They are in manifest error.	Esos tales están evidentemente extraviados.
Those are in manifest error.	Están evidentemente extraviados.
Those are in manifest error.	Esos tales están evidentemente extraviados.
Say thou verily the losers are those who shall have lost themselves and their household on the Day of judgment LO! that will be a loss manifest.	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. No es ésa una pérdida manifiesta?
And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
2015 is a year in which Mexicans go to the polls in local and federal elections, and political pressure and interests have already begun to manifest themselves.	Este 2015 se celebran comicios electorales locales y federales en México, y las presiones e intereses políticos se han iniciado.
Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.	Yo dije en mi corazón, con respecto a los hijos del hombre, que Dios los ha probado para que vean que ellos de por sí son animales
You are only in manifest error!'	Estáis evidentemente extraviados .
This is indeed the manifest trial.'	Si, ésta era la prueba manifiesta.
They are in an error manifest.	Están evidentemente extraviados.
Verily man is an ingrate manifest.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
The disbelievers are your manifest enemies.	Los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
That indeed is the manifest triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
Such people are in manifest error.	Esos tales están evidentemente extraviados.
Indeed, he is your manifest enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
Their apostles brought them manifest proofs.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
So bring us a manifest authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!

Display this page in English