Traducción de "manifiestan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets | Thanks (?) |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say thou the affair is wholly Allah's. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say you (O Muhammad SAW) Indeed the affair belongs wholly to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal within themselves what they do not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say (O Muhammad) The cause belongeth wholly to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say, Indeed the matter belongs totally to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal within themselves what they will not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They try to hide within their souls what they do not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal in their hearts what they would not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They hide in their minds what they dare not reveal to thee. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | We certainly know what they hide and disclose. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Verily, We know what they conceal and what they reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | We know what they conceal, and what they reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Lo! We know what they conceal and what proclaim. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | We indeed know whatever they hide and whatever they disclose. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Surely, We have knowledge of what they hide and all that they reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Indeed, We know what they conceal and what they declare. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | We certainly know whatever they conceal or reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal. |
| Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Verily We know what they hide as well as what they disclose. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Surely God knows what they hide and what they disclose. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Allah knows without doubt what they hide and what they make known. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | God certainly knows whatever you conceal or reveal. |
| En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! | God surely knows what they conceal and what they reveal. |
| Las Damas de Blanco se manifiestan en La Habana, Cuba 2012. | Damas de Blanco or Ladies in White demonstrate in Havana, Cuba 2012. |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose. |
| No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? | Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose? |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose. |
| No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? | Know they not that God knows what they keep secret and what they publish? |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | And thy Lord knows what their breasts conceal and what they publish. |
| No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? | Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known? |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known. |
| No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? | Know they (Jews) not that Allah knows what they conceal and what they reveal? |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal. |
| No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan? | Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal? |
| Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan. | And your Lord knows what their hearts conceal, and what they reveal. |
