Traducción de "managers and leaders" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessors, managers and project leaders should have been given common training to familiarise them with the Fifth Framework Programme's new technical and cultural approach. | Debería haberse dotado a los evaluadores, gestores y autores de los proyectos con instrumentos de formación comunes que les hubieran permitido una mayor sensibilización y aceptación del nuevo enfoque técnico y cultural del Quinto Programa Marco. |
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| And I'm one of these managers. | Y yo soy uno de esos gerentes. |
| Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks | Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Window managers IceWM and Fluxbox are included. | Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox. |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . |
| Supporting multiple window managers | Soportando múltiples administradores de ventanas |
| Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. | En efecto, para los líderes políticos franceses, la actividad empresarial equivale a un juego de suma cero destinado a dar a los propietarios y administradores una mayor parte del valor agregado total a expensas de los trabajadores. |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| by the managers (angels) affair. | Por los que llevan un asunto! |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| There are too many managers and not enough employees. | Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. |
| Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) | Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| There are direct links between this firm and former Preussag managers. | Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? | Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. |
| Leaders must explain and clarify. | Los líderes deben explicar y aclarar. |
| But I learned something more profound than that, which is that the leaders the managers of Ghana's economy were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse. | Pero aprendí algo más profundo que eso, y es que los líderes, los que manejaban la economía de Ghana, estaban tomando malas decisiones que habían llevado nuestra economía hacia el borde del colapso. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. |
| If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. | Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. |
| And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. | Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
| Note Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. | Nota La mayoría de los gestores de ventanas tienen sus propias configuraciones y no siguen las configuraciones de KDE. NAME OF TRANSLATORS |
| And tribe leaders can do that. | Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. |
| ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes. |
| Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses | Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo |
| Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. | Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. |
| And those leaders did not emerge spontaneously. | Y esos líderes no nacieron espontáneamente. |
| And he calls them Level 5 leaders. | Y los llama líderes de nivel 5 . |
| ), Leaders and Masses in the Roman World. | ), Leaders and Masses in the Roman World. |
| Dudley also placed the onus for change on senior bank managers. | Dudley también hizo responsables del cambio a los altos funcionarios de los bancos. |
| For starters, the votes on company managers pay are non binding. | Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes. |
| Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. | De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX. |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente. |
| About half of Japanese companies don t even have any female managers | Alrededor de la mitad de compañías japonesas no tienen ninguna mujer gerente. |
