Traducción de "dirigentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sheryl Sandberg por qué tenemos tan pocas dirigentes mujeres? | Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders |
| Era uno de los dirigentes de la clase trabajadora. | He was a leader of the working class. |
| MFP, los dirigentes nacionales de Europa no parecen escuchar atentamente. | But, when it comes to the MFF, Europe s national leaders appear not to be listening closely. |
| Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados | that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered |
| Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados | That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered |
| Se redujo de nueve a siete el número de altos dirigentes. | The number of top leaders was cut from nine to seven. |
| La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países. | The better option would be to work on the countries leaders. |
| Quienes tildan a la comunidad y sus dirigentes de Roba tierras . | Who branded the community and its leaders 'land grabbers.' |
| Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios. | Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so. |
| Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles. | Their leaders maintained this system and its borders as the best available. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Ninguno de esos dirigentes Xi, Abe o Park quiere de verdad una guerra. | None of these leaders Xi, Abe, or Park wants a real war. |
| No cabe duda de que hace más difícil la vida de los dirigentes. | It certainly makes the leaders lives harder. |
| Porque mi gobierno y mis dirigentes tienen que valorar a su propio pueblo. | Because my government and my rulers have to value their own people. |
| Él fue uno de los fundadores del Consejo de dirigentes africanos en 2004. | He was one of the founders in 2004 of the African Leadership Council. |
| Sin embargo, antes de todo eso, los dirigentes de China deben cambiar de perspectiva. | Before any of this can occur, however, China s leaders much change their perspective. |
| Su padre, Xi Zhongxun, fue uno de los principales dirigentes de la revolución comunista. | His father, Xi Zhongxun, was one of the top leaders of the Communist revolution. |
| Puede ser injusto culpar a los dirigentes chinos por el desastre en la ASEAN. | It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle. |
| La euforia y el triunfalismo se subieron a la cabeza de los dirigentes occidentales. | Euphoria and triumphalism went to Western leaders heads. |
| Jóvenes de otros países cuyos dirigentes son como nuestros expresidentes quieren inspirarse en ustedes. | Young people in countries with leaders who act like our former presidents will be inspired by us. |
| Si el incidente provoca protestas internacionales, los mismos dirigentes quedarán mal ante la gente. | If the incident provokes international protest, the new leadership will be making themselves look ugly. |
| Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes, | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
| No pasará nada en China hasta que esté completada la transición de dirigentes en noviembre. | Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November. |
| Así, pues, la cuestión decisiva ahora es la de cómo reaccionarán los dirigentes del mundo. | So the key question now is how the world s leaders will respond. |
| Los dirigentes cuyas aventuras de política exterior acaban en derrota no suelen sobrevivir mucho tiempo. | Leaders whose foreign policy adventures end in defeat do not usually survive long in office. |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. | Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. |
| Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. | They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. |
| Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. Os saludan los de Italia | Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
| Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. Os saludan los de Italia | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país. | As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use. |
| Se trata de un régimen político que muchos dirigentes de partidos políticos nunca han denunciado. | And since we are giving help, I feel we also have a right to have our say about a number of matters. |
| Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. | Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. |
| En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos. | In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. |
| Los dirigentes nacionales y globales no están dando pasos para romper el ciclo de la violencia. | National and global leaders are not working to break the cycle of violence. |
| Las recientes elecciones fueron una llamada de atención los dirigentes de Europa deben abrir los ojos. | The recent election was a wake up call |
| Tocará a los dirigentes decidir si responden a su llamado y convierten las oraciones en políticas. | Keputusan untuk menjawab permohonan Paus Fransiskus dan mengubah doa menjadi kebijakan berada di tangan para pemimpin kita. |
| Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así. | The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct. |
| Intervino en la política dinástica de Sri Lanka e Indonesia, donde secuestró y ejecutó a dirigentes locales. | He intervened in the dynastic politics of Sri Lanka and Indonesia, abducting and executing local rulers. |
| La decisión más inteligente de los dirigentes chinos sería olvidarse de él de una vez por todas. | The smartest thing for Chinese leaders to do would be to drop it, once and for all. |
| Ésa es una pregunta que los contribuyentes del G 20 podrían desear hacer a sus dirigentes politicos. | That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders. |
| Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque. | Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach. |
| Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores? | And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
| Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo? | So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? |
