Traducción de "managed to get" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| I managed to get there in time. | Me las apañé para llegar a tiempo. |
| We managed to get there on time. | Conseguimos llegar allá a tiempo. |
| He managed to get home before dark. | Logró volver a casa antes del atardecer. |
| He managed to get there in time. | Él consiguió llegar allá a tiempo. |
| Tom managed to get home before dark. | Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera. |
| That s when I managed to get out. | Fue entonces que logré salir de ahí. |
| I managed to get to the station on time. | Logré llegar a la estación a tiempo. |
| We managed to get it back without her knowing. | Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. |
| Sam managed to get on the school basketball team. | Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela. |
| Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. | Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María. |
| I managed to get over the habit of finding fault with others. | He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. |
| We somehow managed to get home, even though we were very drunk. | De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos. |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. |
| I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again. | Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado. |
| Dave was immediately won over and soon managed to get in contact with Chris. | Dave estaba inmediatamente ganó una y pronto logró ponerse en contacto con Chris. |
| The pair managed to get the Foreign Ministry of Japan, or Gaimusho , interested in Judaism. | El par manejó conseguir el ministerio extranjero de Japón, o Gaimusho, interesado en judaísmo. |
| However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. | Sin embargo, finalmente logré conseguir un borano, y aquí está la bestia. |
| McCaskill had many contacts from his days with Clapton and managed to get Atlantic Records to sign them. | McCaskill tuvo muchos contactos de sus días con Clapton y arregló que Atlantic Records los fichara para sí. |
| One must applaud the prompt reaction by the Commission with regard to those who managed to get out to Jordan. | En este sentido, uno no puede menos que felicitar se por la pronta reacción de la Comisión frente a las personas que han buscado refugio de Jordania. |
| On the other hand, we're happy that we managed to get at least these voluntary vaccinations in place. | Por otro lado estamos contentos, de lograr conseguir por lo menos esto. |
| It sold better than either of the two earlier albums, and managed to get into the Top Forty. | Se vendió mejor que los dos anteriores y entró en el Top 40. |
| These stories are just two examples of lucky people, who had the means and managed to get out safely. | Estas historias son apenas dos ejemplos de personas con suerte, que tuvieron los medios y lograron salir de manera segura. |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| Although he finally managed to get the federal resolutions considered in committee in October 1893, he then could not get them listed for debate by the House. | Aunque finalmente consiguió que las resoluciones federales fueran consideradas en comité en octubre de 1893, no pudo hacer que se debatieran en la Corte. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. | Y no se les permitía asistir a la escuela porque eran más mano de obra que contribuía en el hogar. También conseguimos darles una educación. |
| I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! | Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo! |
| So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28. | Así que fui allí en 2007, y conseguimos hacernos con él justo antes de las elecciones, las elecciones nacionales del 28 de diciembre. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
