Traducción de "managed through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He managed to escape through a window.	Él consiguió escaparse por una ventana.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
Before exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand.	Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender.
Managed by	Gestionada por
What Italy managed in the past by devaluing the lira must now be emulated through so called real depreciation.	Lo que Italia logró en el pasado devaluando la lira hoy debe replicarse a través de lo que se conoce como una depreciación real.
Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact.	Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
The LunesDeBlogsGV initiative has managed to weave connections between bloggers through the publication and recommendation of blogs every week on Twitter.	LunesDeBlogsGV es una iniciativa que ha logrado tejer redes entre blogueros a través de la publicación y recomendación de blogs cada semana en Twitter.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
kile 's scripting feature allows for the execution of ECMAScript code. Scripts can be managed through the scripting panel in the sidebar.	La funcionalidad de guiones para kile permite la ejecución de código ECMAScript. Los guiones se pueden administrar a través del panel de guiones de la barra lateral.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
It managed some of the way.	Algunos pasos le salieron bien.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to find his office.	Logré encontrar su oficina.
I managed to finish the work.	Logré terminar el trabajo.
He managed to run the machine.	Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to finish the book.	Me las arreglé para terminar el libro.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
She managed to drive a car.	Ella logró conducir un auto.
She managed to keep up appearances.	Ella consiguió mantener las apariencias.
He managed to climb the mountain.	Consiguió escalar la montaña.
Have you ever managed a company?	Has dirigido alguna vez una compañía?
But I managed to do it.	Pero conseguí hacerlo.
This image is not color managed.	El color de está imagen no está gestionado.
Use color managed view in editor	Usar la vista de gestión de color en el editor
Enable soft proofing color managed view	Activa el area de gestión de colores con prueba suave
Disable soft proofing color managed view	Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave
You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor.	Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador.
This growth must, however, be carefully managed.	Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento.

Display this page in English