Traducción de "managed by company" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That company is managed by a foreigner.	Esa compañía está gestionada por un extranjero.
The company is managed by my older brother.	Mi hermano mayor maneja la compañía.
That company is managed by my older brother.	Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
Have you ever managed a company?	Has dirigido alguna vez una compañía?
Managed by	Gestionada por
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.	Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
In addition , the interpretation of the above limitation on participation in SNCE or in the other systems managed by the Company is also relevant to the possibility of participating in the Company 's share capital .	Además , la interpretación de la mencionada limitación a la participación en el SNCE o en los otros sistemas que gestione la Sociedad afecta también a la posibilidad de participar en el capital de esta .
all ECI banks managed by the NCB	todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN
Jarrett managed to win the match, refereed by Beer Money, Inc., and with Foley fired from the company, Hogan ordered Bischoff to lay off of Jarrett.	La lucha, que fue arbitrada por los secuaces de Bischoff, Beer Money, Inc., fue ganada por Jarrett, por lo que Foley fue despedido de la compañía.
I managed to repair my car by myself.	Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
I managed to repair my car by myself.	Logré reparar mi coche yo solo.
Credit institutions in the EU participating remotely in SNCE or the other systems managed by the Company should have the possibility of participating in the Company 's share capital , which is only open to participants in SNCE or such other systems .	Las entidades de crédito de la UE que sean participantes remotos en el SNCE o en los otros sistemas que gestione la Sociedad deberían tener la posibilidad de participar en el capital de esta , posibilidad que solo tienen los participantes en el SNCE o en esos otros sistemas .
the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding .	les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 .
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company.	EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN.
Here you can see the metadata template list managed by digiKam.	Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam.
It's made by the company Think Fun.	Es producido por la compañía Think Fun.
The company was sold to The Walt Disney Company by the end of the decade.	La compañía fue vendida a The Walt Disney Company a finales de 2001.
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.	El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
Open Firmware was released by the company Firmworks.	El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks.
According to reports, the Padma Oil Company has managed to remove about 10,000 liters (about 2,600 gallons) of oil in its cleanup efforts, so far.	Según informes la empresa petrolera Padma logró remover hasta ahora, a 10,000 litros de petróleo en sus esfuerzos de limpieza.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
I know the president of that company by name.	Conozco de nombre al presidente de esa compañía.
Small businesses are often absorbed by a major company.	Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
One is often judged by the company one keeps.	Dime con quién andas y te diré quién eres.
A man is known by the company he keeps.	Dime con quién andas y te diré quién eres.
The company is equally owned by the two groups.	Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa.
The company was acquired by Activision in October 1999.	Fue adquirida en 1999 por Activision.
As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level.	Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.	Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando.
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.

Display this page in English