Traducción de "malicious intrusion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intrusion - translation :

Malicious - translation :

Palabras clave : Intrusión Intromisión Intrusos Interrupción Invasión Malicioso Maliciosa Maliciosos Maliciosas Malintencionado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sorry for the intrusion.	Perdone la intrusión.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada entorpecerá mi nefasto plan.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada interferirá con mi diabólico plan.
And scorner, going about with malicious gossip	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
There shall be no hindrances to my malicious plan.	Nada entorpecerá mi nefasto plan.
There shall be no hindrances to my malicious plan.	Nada interferirá con mi diabólico plan.
A second later his lips curved in a malicious smile.	Un segundo después, sus labios se curvaron en una sonrisa maliciosa.
There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.	Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.	Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.	El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
Using the hashtags ProudofLUMS and Stand4AcademicFreedom, students countered the malicious campaign launched against LUMS yesterday.	Con las etiquetas ProudofLUMS y Stand4AcademicFreedom, los estudiantes respondieron a la maliciosa campaña lanzada contra LUMS el 10 de abril.
In 1740, Governor Prudencio de Orobio y Basterra was ordered to investigate French intrusion in the Natchitoches area.	En 1740 le fue encomendada al gobernador Prudencio de Orobio y Basterra una investigación sobre el avance francés.
But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso .
But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
(1975), Field aligned current flow associated with intrusion of the substorm intensified westward electrojet into the evening sector , J. Geophys.	(1975), Field aligned current flow associated with intrusion of the substorm intensified westward electrojet into the evening sector , Journal of Geophysical Research, vol.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions	a) Abuso sexual Todo atentado o amenaza de atentado físico de naturaleza sexual, cometido mediante el empleo de la fuerza o la coerción o en situación de desigualdad
This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.	Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos.
ABVP Kerala create protective wall against Love Jehadi intrusion in the name of 'Kiss of Love' pic.twitter.com SZJLLsbbtK Jayashankar ( jaypanicker) November 2, 2014	La ABVP de Kerala crea un muro protector contra la intrusión del Amor Jehadí en el nombre del 'Beso de amor'.
Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.	Además, conectarse a Internet desde root es una idea pésima, ya que incrementa mucho su vulnerabilidad ante un ataque externo.
Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources.	Su primera declaración pública la hizo después de que China negara tibiamente la incursión en respuesta a los reportes de los medios de comunicación indios, que citaban fuentes del ejército.
In 1996 Allason sued Alastair Campbell for malicious falsehood with regard to an article printed in the Daily Mirror in November 1992.	En 1996, Allason demandó a Alastair Campbell por falso testimonio en relación a un artículo del Daily Mirror en noviembre de 1992.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.	En efecto, El Estado receptor tiene la obligación especial de adoptar todas las medidas adecuadas para proteger los locales de la misión contra toda intrusión.
A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.	Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there.	La ciudad vecina de Balikpapan tiene grandes problemas con el agua, está rodeada en un 80 por agua salada, y ahora tenemos ahí mucha intrusión.
As the attack, the most serious one in GitHub's history, came from massive sources, it was impossible for the company to block the malicious requests.	Debido a que el ataque, el más serio en la historia de GitHub, procedía de una cantidad extraordinariamente numerosa de fuentes, a la compañía le resultó imposible bloquear las peticiones maliciosas.
This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child...	Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ...
While these issues strike at the core of a country s values of what we mean by democracy and limits on government intrusion into individuals lives they are also economic issues.	Si bien estos temas se refieren al núcleo de los valores del país lo que implica para nosotros la democracia y los límites a la intromisión gubernamental en las vidas de las personas también son cuestiones económicas.
Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation.	Las intromisiones cibernéticas en tiempos de paz permiten al delincuente leer el contenido y comprender la importancia relativa de diferentes redes informáticas, y así saber qué deshabilitar en una situación de conflicto.
The garrulous minister called the intrusion just one little spot of acne on the otherwise beautiful face of the bilateral relationship a mere blemish that could be treated with an ointment.	El locuaz ministro dijo que la incursión era solo una pequeña imperfección en el perfecto rostro de la relación bilateral una pequeña mancha que podía tratarse con ungüento .
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) los participantes velarán por que todos los flujos críticos internos hacia los lugares de trabajo o desde ellos estén protegidos contra su divulgación y su alteración intencionada , sobre todo si los ficheros se transfieren por medio de una red .
Shirin Dalvi, who was later released on bail, is accused of violating section 295A of the Indian Penal Code, which bans malicious and deliberate acts intended to outrage religious feelings.	Shirin Dalvi, quien más tarde fue puesta en libertad bajo fianza, está acusada de violar la sección 295A del Código Penal de India, el cual prohíbe actos maliciosos y deliberados destinados a ultrajar creencias religiosas.
However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen.	Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano.
Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each of them a knife and she said (to Joseph), Come out before them.	Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban.
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme	42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro
Let us not further alienate people from Parliament by taking decisions whose validity they totally contest and which they regard as an unwarranted intrusion. Subsidiarity must allow States to apply legislation whose effectiveness has already been proved.	Con estos instmmentos los recursos y habitats naturales podrán soportar mejor la presión a la que están sometidos como consecuencia de las medidas de la política sectorial tendentes básicamente al desarrollo económico.
Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá!
The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?	El guión seleccionado contiene elementos no reconocidos, indicando que no fue creado usando el constructor de guiones de KStars. Este guión puede que no funcione adecuadamente y puede incluso contener código malicioso. Desea ejecutarlo de todos modos?
The Interior Ministry warned against any attempt to exploit the current situation and cause disunity among the ranks of citizens and residents by spreading malicious information through digital media or issuing statements against the approach of Bahrain.	El Ministerio del Interior advirtió contra cualquier intento de sacar provecho de la situación actual y de provocar desunión entre los ciudadanos y habitantes difundiendo información maliciosa a través de medios digitales o emitiendo declaraciones en contra del enfoque de Bahréin.
The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects.	La intrusión del PLA, al poner en riesgo la base india, puede haber tenido el objetivo de imposibilitar a India cortar el suministro a tropas chinas y obreros en la región pakistaní Gilgit Baltistan, donde China ha ampliado su huella militar y proyectos estratégicos.
It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years.	Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años.
Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries.	Del mismo modo como algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de quot Hecho en India quot lo que ha sido admitido por el gobierno chino , se sabe que algunos piratas cibernéticos chinos han realizado sus ataques a través de computadoras ubicadas en Rusia, Irán, Cuba y otros países.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.	Las empresas que almacenan o transmiten datos de los consumidores asumirían una mayor responsabilidad con respecto a intrusiones ilegales, daños o destrucción, Y, se alentarían los esfuerzos que realizan los vigilantes técnicos de internet por incorporar soluciones que eleven los niveles de protección de los derechos humanos en los estándares y protocolos, inclusive en el cifrado de datos de extremo a extremo.
41. Notes that the malicious acts insurance policy has a worldwide coverage except in headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America	41. Observa que la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales tiene vigencia en todo el mundo con excepción de los países en que hay sedes, a saber, Alemania, Austria, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suiza
Larry Hagman, born on 21 September 1931 in Fort Worth (Texas), became world famous for his role as John Ross Ewing, better known as JR, in the television series Dallas, in which he played a ruthless, malicious and manipulative businessman.	Larry Hagman, nacido el 21 de septiembre de 1931, en Forth Worth (Texas), se hizo mundialmente famoso por su papel central como John Ross Ewing, más conocido como J.R ., en la serie de televisión Dallas , en la que encarnaba a un hombre de negocios sin escrúpulos, malicioso y manipulador.

Display this page in English