Traducción de "malicious allegation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's an absurd allegation. | Es una acusación absurda. |
| Tom has denied the allegation. | Tom ha negado la acusación. |
| They keep making that allegation. | Ellos continúan haciendo esa acusación. |
| Nothing will hinder my malicious plan. | Nada entorpecerá mi nefasto plan. |
| Nothing will hinder my malicious plan. | Nada interferirá con mi diabólico plan. |
| And scorner, going about with malicious gossip | al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, |
| There was no allegation of fraud in what John Tomlinson said. | No ha habido insinuación de fraude en las palabras de John Tomlinson. |
| There shall be no hindrances to my malicious plan. | Nada entorpecerá mi nefasto plan. |
| There shall be no hindrances to my malicious plan. | Nada interferirá con mi diabólico plan. |
| A second later his lips curved in a malicious smile. | Un segundo después, sus labios se curvaron en una sonrisa maliciosa. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. | De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude |
| Using the hashtags ProudofLUMS and Stand4AcademicFreedom, students countered the malicious campaign launched against LUMS yesterday. | Con las etiquetas ProudofLUMS y Stand4AcademicFreedom, los estudiantes respondieron a la maliciosa campaña lanzada contra LUMS el 10 de abril. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas . |
| But if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious your Lord is Forgiving and Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| 28, Ministry of the Interior authorities claimed there were also Kyrgyz citizens in the footage, but offered no proof of this allegation. | El 28 de noviembre, autoridades del Ministerio del Interior declararon que también había ciudadanos kirguisos en la filmación, pero no ofrecieron pruebas de esta afirmación. |
| Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking. | Además, conectarse a Internet desde root es una idea pésima, ya que incrementa mucho su vulnerabilidad ante un ataque externo. |
| In 1996 Allason sued Alastair Campbell for malicious falsehood with regard to an article printed in the Daily Mirror in November 1992. | En 1996, Allason demandó a Alastair Campbell por falso testimonio en relación a un artículo del Daily Mirror en noviembre de 1992. |
| A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. | Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. |
| Regarding the official warning issued by the Ministry of Information, Al Saqaf described the allegation as inciting tension as an easy pretense for limiting media freedom. | En cuanto a la advertencia oficial emitida por el Ministerio de Información, Al Saqaf describe los alegatos como una incitación a la tensión y un pretexto fácil para limitar la libertad de medios. |
| As the attack, the most serious one in GitHub's history, came from massive sources, it was impossible for the company to block the malicious requests. | Debido a que el ataque, el más serio en la historia de GitHub, procedía de una cantidad extraordinariamente numerosa de fuentes, a la compañía le resultó imposible bloquear las peticiones maliciosas. |
| In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. | En febrero, la agencia de noticias estatal siria acusó a los rebeldes jihadistas de lanzar un cohete a Khan al Assal, que tenía materiales químicos. Dicha acusación la respalda el canal de televisión británico Channel Four . |
| This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child... | Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ... |
| And if they testify (to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or (until) Allah appoint for them a way (through new legislation). | Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . | e ) los participantes velarán por que todos los flujos críticos internos hacia los lugares de trabajo o desde ellos estén protegidos contra su divulgación y su alteración intencionada , sobre todo si los ficheros se transfieren por medio de una red . |
| Shirin Dalvi, who was later released on bail, is accused of violating section 295A of the Indian Penal Code, which bans malicious and deliberate acts intended to outrage religious feelings. | Shirin Dalvi, quien más tarde fue puesta en libertad bajo fianza, está acusada de violar la sección 295A del Código Penal de India, el cual prohíbe actos maliciosos y deliberados destinados a ultrajar creencias religiosas. |
| However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. | Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano. |
| Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. | Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... |
| 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. |
| 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. |
| When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each of them a knife and she said (to Joseph), Come out before them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| I think that allegation is extremely unjust and attacks the ethics of the options the Council has chosen, on a very rigorous and precise basis, as this Parliament acknowledged in the September debate by a unanimous vote. | Informará el Consejo acerca de sus previsiones para el desarrollo de la PAC en el contexto de la unificación de Alemania y de los acontecimientos políticos en países como Rumania y Hungría? |
| 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme | 42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro |
| Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! |
| And whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers. | Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. |
| The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway? | El guión seleccionado contiene elementos no reconocidos, indicando que no fue creado usando el constructor de guiones de KStars. Este guión puede que no funcione adecuadamente y puede incluso contener código malicioso. Desea ejecutarlo de todos modos? |
| The Interior Ministry warned against any attempt to exploit the current situation and cause disunity among the ranks of citizens and residents by spreading malicious information through digital media or issuing statements against the approach of Bahrain. | El Ministerio del Interior advirtió contra cualquier intento de sacar provecho de la situación actual y de provocar desunión entre los ciudadanos y habitantes difundiendo información maliciosa a través de medios digitales o emitiendo declaraciones en contra del enfoque de Bahréin. |
| It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. | Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años. |
| 41. Notes that the malicious acts insurance policy has a worldwide coverage except in headquarters countries, namely, Austria, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America | 41. Observa que la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales tiene vigencia en todo el mundo con excepción de los países en que hay sedes, a saber, Alemania, Austria, Canadá, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suiza |
| Larry Hagman, born on 21 September 1931 in Fort Worth (Texas), became world famous for his role as John Ross Ewing, better known as JR, in the television series Dallas, in which he played a ruthless, malicious and manipulative businessman. | Larry Hagman, nacido el 21 de septiembre de 1931, en Forth Worth (Texas), se hizo mundialmente famoso por su papel central como John Ross Ewing, más conocido como J.R ., en la serie de televisión Dallas , en la que encarnaba a un hombre de negocios sin escrúpulos, malicioso y manipulador. |
| Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion. | A pesar de miles de millones de dólares invertidos en seguridad cibernética, uno de los problemas de raíz ha sido ampliamente ignorado quiénes son las personas que escriben código malicioso? El investigador del submundo informático Misha Glenny perfila varios programadores convictos de todo el mundo y llega a una conclusión sorprendente. |
| Because of the security ramifications of running a service as LocalSystem whereby a buggy driver or malicious person would have unrestricted access to the system, the WIA service in Windows Server 2003 and Windows Vista operates in the LocalService context. | Debido a las ramificaciones de seguridad de ejecutar un servicio como LocalSystem en el que un controlador defectuoso o persona maliciosa tendría un acceso completo al sistema, el servicio WIA en Windows Server 2003 y Windows Vista opera en el contexto LocalService. |
| Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. | Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia |
Related searches : Allegation Against - Counter Allegation - Allegation About - Mere Allegation - Allegation That - Abuse Allegation - Allegation Made - Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website - Malicious Sites
