Traducción de "make trade offs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transatlantic Trade Offs	Estados Unidos y Europa ante una negociación difícil
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Tomamos estas decisiones una y otra vez muchas veces al día.
This meant making trade offs.	lo cual implica hacer concesiones.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.	Es importante que si nuestras sensaciones calzan con la realidad tomemos mejores decisiones de seguridad.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.	CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
And there's a thousand and one articles out there telling us how to make all these green trade offs.	Hay un ciento de artículos afuera diciéndote como hacer todos esos intercambios verdes .
Now people have a natural intuition about these trade offs.	Ahora, la gente tiene una intuición natural sobre estos sacrificios.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.
These trade offs become even more acute in a multinational environment of twelve countries .	La interacción entre estas dos categorías de argumentos es incluso más intensa en un entorno multinacional de doce países .
At a political level, the positive trade offs of sustainable development must be better communicated.	A nivel político, debe hablarse más de las contrapartidas positivas del desarrollo sostenible.
Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs.	Ahora, lo que queremos es que la gente se familiarice lo suficiente con modelos buenos y que se reflejen en lo que sienten para que puedan tomar buenas decisiones de seguridad.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Normalmente los economistas hablan sobre las disyuntivas unos derechos de propiedad intelectual más débiles, se sostiene, socavarían los incentivos a la innovación.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure.	Si la economía, si el mercado, son lo que impulsan a la seguridad y si la gente hace concesiones basadas en su sensación de seguridad, entonces lo más inteligente que las empresas pueden hacer por sus propios incentivos económicos es lograr la gente se sienta segura.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.	Las peores amenazas a las libertades surgen en los momentos de máxima inseguridad, de modo que a veces un ligero sacrificio puede servir para evitar pérdidas mayores.
A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important.	Muchas veces, estos sacrificios son sobre más que sólo seguridad, y creo que eso es muy importante.
Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues.	Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analizábamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribíamos políticas para alcanzar los resultados económicos deseados, entre ellos la redistribución.
Write offs and securitisation 30 .	Saneamientos y titulización 30 .
So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs.	Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra.
By doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life to be able to simulate both the economic trade offs how many bed nets versus how much spraying? or the social trade offs what happens if unrest breaks out?	Mediante este tipo de simulaciones, queremos erradicar o controlar la malaria miles de veces en software, antes de hacerlo realmente en la vida real. La idea es ser capaces de comparar los factores económicos Cuántos mosquiteros contra cuanta fumigación? o los factores sociales Qué pasa si se desata el descontento?
In November, huge sell offs were launched.	En noviembre se lanzaron las rebajas gigantes .
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits.	Después, esa información necesita ser conectada a las alternativas, necesita ser conectada a un rango de opciones, direcciones a las que nos podemos dirigir sacrificios, beneficios.
Germany is determined to resist any debt write offs.	Alemania está decidida a resistirse a cualquier condonación de la deuda.
So you can now create one offs very easily.	Por eso ahora se pueden crear piezas únicas con facilidad.
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise.	Asia tiene con Europa vínculos financieros y comerciales que la vuelven muy vulnerable a los problemas del otro continente.
That negotiating position might still be rational if bigger eventual Greek write offs would be offset by reduced write offs elsewhere or at another time.	Esa posición negociadora podría llegar a ser racional si las eventuales deudas griegas que pasen a pérdida fueran compensadas por condonaciones reducidas en otras partes o en otro momento.
Flows adjustments refer to price revaluations , write offs , write downs and reclassifications .	Los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los precios , los saneamientos totales o parciales y las reclasificaciones .
Banks and their media enablers always predict disaster when write offs loom.	Los bancos y quienes los apoyan en los medios de comunicación siempre predicen desastres cuando se ciernen deudas incobrables.
The format of Ranger Body Armor (and more recent body armor issued to US special operations units) highlights the trade offs between force protection and mobility that modern body armor forces organizations to address.	El formato del Ranger Body Armor (y armaduras más recientes suministradas a las unidades especiales estadounidenses) resaltan el dilema entre protección y movilidad que las modernas armaduras deben hacer frente en cada unidad de las fuerzas armadas.
Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans .	En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos .
Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores.	Locales de bocadillos para llevar, establecimientos de revelado de negativos, peep shows y tiendas de corbatas.
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB .
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Ese conejo tomará una decisión para su seguridad Debo quedarme o debo huir?
And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools.	Y una vez que nos involucramos en las decisiones terapéuticas, ya sea a nivel personal o con nuestros familiares y seres queridos, aprendemos también, casi de inmediato, sobre los beneficios, los compromisos y las limitaciones de estas herramientas.
Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program.	Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.	Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión.
Many vitally important textile industry matters are under discussion in the GATT negotiations in respect of which it is vital to make sure that free trade means fair trade.	Puede ser que los socialistas se abstengan o que abandonen la sala por no querer ofrecer más publicidad al Sr. Le Pen. Considero falsa esta estrategia!
Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin offs?	Es realmente el principal cometido de la ciencia comprender el mundo, siendo la instrumentalidad una consecuencia fortuita?
It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.	No se parece a una lata de cerveza, pero la inspiración en el diseño es inconfundible
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.	Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos.
PAISLEY interest in the matters raised. Today in this session we have a series of put offs.	PRESIDENTE mática situación energética que atraviesan estos países.
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones .
At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments and to promote joint actions in markets outside the EU.	Al nivel de la UE, el CESE considera necesario asimismo evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial y promover acciones comunes en los mercados exteriores.

Display this page in English