Traducción de "make themselves known" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Known - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos hacer objetos que se autoconstruyan?
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.	Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
and commanded them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
And charged them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak!	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt.	Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir.
And they make into females angels who themselves serve Allah.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
He sternly warned them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.	Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan sabe bien lo que encierran los pechos.
They say 'We fear lest a change of fortune should befall us' May Allah bring victory or make known His ordinance, then, they shall regret what they had hidden in themselves.	Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
They are a people who make themselves out to be pure.	Son gente que se las dan de puros .
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Y las consecuencias de este problema se perciben en las librerías.
But we should not make fun of Marx s well known prediction error.	Pero no deberíamos burlarnos del conocido error de predicción de Marx.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Allah knows without doubt what they hide and what they make known.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And he straitly charged them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
And Allah will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allah knows all that before putting them to test).	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
And they make the angels who themselves are slaves to the Most Beneficent (Allah) females.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.	y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.	Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.	Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
O give thanks unto the LORD call upon his name make known his deeds among the people.	Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.	O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto porque el árbol es conocido por su fruto
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado.
Thou canst make none hear save these who believe in Our signs and who have submitted themselves.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.

Display this page in English