Traducción de "make less restrictive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Less - translation :

Menos

Make - translation :

Hacer

Restrictive - translation :

Restrictivo

Palabras clave : Cuanto Más Minutos Hora Cada Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos .
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
And you'll make a less informed decision.	Y tomarás una decisión menos informada.
We need to use less to make more.	Necesitamos producir más con menos.
Doesn't make it any less shocking or horrifying.	No por ello es menos chocante u horripilante.
But that does not make it any less risky.	Pero no por eso es menos peligroso.
At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines.	A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos.
Do you think you could make a little less noise?	Cree que podría hacer algo menos de ruido?
Do you think you could make a little less noise?	Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	hará ese diagnóstico menos atemorizante?
Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.	Por desgracia, las malas opciones elegidas a menudo hacen que esas políticas sean todavía menos rentables.
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.	Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.
The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote).	La última vez que se reunió una comisión electoral un poco más reducida (para elegir a Leung), había limitaciones menos restrictivas en cuanto a la selección de candidatos y el líder del Partido Democrático pudo ser nominado (aunque de cualquier modo recibió menos del 7 de los votos).
Half of single mothers in the US make less than 25,000 a year.	La mitad de las madres solteras en EE. UU. ganan menos de 25 000 dólares al año.
Greater restrictions would provide incentives for illegal operators to remain, while less restrictive regulation would discourage black marketeers, but at the price of increasing the number of users and problem users. 160	Mayores restricciones ofrecerán incentivos para que continúen trabajando los operadores ilegales, mientras que una regulación menos restrictiva desalentaría el mercado negro, pero a costa de aumentar la cantidad de usuarios y de consumidores problemáticos.
They come up with these very restrictive labels to define us.	Vienen a encasillarnos en esas etiquetas muy restrictivas.
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.	Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
'Humble' Honduran Teen Gives Viral Advice on How to Make Do With Less Global Voices	Joven hondureña que enseña a vivir feliz con poco se convierte en celebridad
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante?
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.	La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
I mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less that didn't make their fears subside.	Quero decir que no nos faltaba nada, pero este hecho no disminuyó el dolor de mis hijos eso no remitió sus temores.
But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive.	Sin embargo, como estas estructuras pueden restar atractivo al área, es posible que los residentes se opongan.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Hay algo que puedan hacer las empresas para que sus empleados sientan menos presión por el tiempo? Sí.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos.
On a macro level, four billion people on Earth make less than four dollars a day.	A nivel macro, cuatro billones de personas en la Tierra ganan menos de cuatro dólares diarios.
As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.	Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.
Latin America has some of the most restrictive regulations on abortion in the world.	Latinoamérica tiene algunas de las leyes más restrictivas sobre el aborto en el mundo entero.
The Commission must naturally seek to prevent cartels and the proliferation of restrictive clauses.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, puedo asegurar al Sr. De Rossa que no tengo ningún interés en fomentar o reforzar los cárteles, pero quienes se preocupan por la aplicación de la competencia estarán seguramente de
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.	Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central	all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central
Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.	La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.
All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott.	Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.	De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.
For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance.	Por placer, busco mantequilla y sal, y esas cosas que hacen que la comida no sea una penitencia.
It will just about make up more or less for monetary depreciation since the last adjustment in 1983.	Pero en Europa, con estas normas, obligaríamos a más de dos millones de empresas a cumplir similares obligaciones de exposición y publicación a las que tienen en el Japón y en los EEUU sólo un mínimo número de empresas.
Indeed, it is impossible to rule out completely a hard Greek exit from the euro ( Grexit ), much less capital controls that effectively make a euro inside Greece worth less elsewhere.	Por cierto, es imposible descartar por completo una salida griega dura del euro ( Grexit ), mucho menos controles de capital que efectivamente hagan que un euro dentro de Grecia valga menos que en cualquier otra parte.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.	Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.
SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.	DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.

Display this page in English