Traducción de "restrictivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Restrictivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public. | A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents. |
| Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . | The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . |
| Después de todo, eso es lo que un modelo con un tipo muy tipo muy restrictivo de expectativas racionales pronosticaría. | After all, that is what a model with a very restricted class of rational expectations would predict. |
| Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo. | A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type. |
| En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida . | In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy . |
| Tras un primer proyecto restrictivo, la Comisión ha presentado ahora un enfoque cuyo objetivo es el de liberalizar el mercado de los seguros de vida. | After a reluctant start we now have a Commission initiative for the general opening up of the life assurance market. |
| Alguien puede usar un montón de lenguaje restrictivo cuando contesta a una pregunta difícil Bueno... a decir verdad... hasta lo que yo se... a mi entender. | Someone might use lots of qualifying language when answering a hard question Well ... to tell you the truth ... as far as I know ... to the best of my knowledge. |
| Malta garantizará que los nacionales de los Estados miembros no recibirán en ningún caso un trato más restrictivo que el dispensado a los nacionales de un tercer país. | Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| También el límite de 24 horas para las mareas nos parece demasiado restrictivo aunque pue den comprenderse las intenciones de la Comisión en establecer límites precisos para este tipo de pesca. | We also think that the 24 hour limit for trips is too restrictive, however it is possible to understand the Commission's intentions in setting precise limits for this type of fishing. |
| De acuerdo a Catalina Botero, la saliente Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Ecuador es, tras Cuba, el país más restrictivo en libertad de expresión . | According to Catalina Botero, the outgoing rapporteur for Freedom of Expression of the Inter American Human Rights Commission, Ecuador is, along with Cuba, the country that most restricts freedom of expression. |
| Los militares dijeron que le habían puesto bajo ese restrictivo régimen, que se encuentra un grado por debajo del de vigilancia por posible suicidio, para garantizar su protección y la seguridad de otras personas. | The military said they put him on this restrictive status a step below suicide watch for his protection and the safety of others. |
| Para compensar esta pérdida de control interno tratan de controlar lo externo, comprensiblemente, generalmente a la familia por desgracia, esto encaja muy bien con el lado tradicional el lado regresivo, represivo, el lado restrictivo del contexto cultural. | To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. |
| En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará). | In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. |
| Este permiso de seis semanas en el Reino Unido es tan restrictivo por lo que se refiere a los criterios que hay que cumplir para poder obtenerlo, que prácticamente descalifica al 45 de las trabajadoras embarazadas del país. | That 6 weeks' entitlement in the United Kingdom is so restticted in its eligibility criteria that it effectively disqualifies 45 of pregnant working women in that country. |
| Más aún, los demandantes reclaman que, si bien el tratado del MEDE es restrictivo respecto de los recursos que otorga a los estados individuales, para lo que requiere una mayoría cualificada, no especifica las condiciones según las cuales las pérdidas son aceptables. | Moreover, the plaintiffs claim that, while the ESM treaty is restrictive in granting resources to individual states, requiring a qualified majority vote, it does not specify the conditions under which losses are acceptable. |
| Hondamente preocupada por el aumento general de la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o las creencias, incluidas las leyes de carácter restrictivo, las disposiciones administrativas y los procedimientos de inscripción discriminatorios, así como por la aplicación arbitraria de éstas u otras medidas, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| Profundamente preocupada por el aumento general de la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o las creencias, incluidas las leyes de carácter restrictivo, las disposiciones administrativas y los procedimientos de inscripción discriminatorios, así como por la aplicación arbitraria de éstas u otras medidas, | Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, |
| Me dirijo además hacia el Consejo No puedo con prender que el Consejo, incluso la Cumbre, organice por un lado unos grandes debates sobre las drogas y estupefacientes pero que proceda de un modo extremadamente restrictivo a la hora de poner a disposición los créditos. | The European Community has joint obligations in the sphere of the environment, programmes to carry out in regions like the Atlantic, the Baltic, the Mediterranean, the North Sea, not forgetting the recent Elba agreement, and programmes in its main urban areas (Athens, Madrid and Lisbon) which are known to be in a dilapidated condition. |
| Asegúrese de que su cortafuegos no es demasiado restrictivo y pare los paquetes del dispositivo loopback. Por ejemplo en iptables si la regla predeterminada en la cadena INPUT para este dispositivo ha asignado algo similar a ACCEPT podrá ocasionar problemas de rendimiento en X. Para comprobar esto, puede teclear | Make sure that your firewall is not so restrictive that it stops packets to the loopback device. For example in iptables if the default rule on the INPUT chain for this device is set to anything other than ACCEPT this will cause performance problems in X. To check this, you can type in |
| En una situación posterior a una crisis y caracterizada por una política monetaria heterodoxa y dinámica en otros países avanzados, las políticas, menos dinámicas, del BCE (que se deben a su más restrictivo mandato) han originado un tipo de cambio que ha menoscabado la competitividad y las posibilidades de crecimiento de muchos sectores comercializables de las economías de la zona del euro. | In a post crisis environment of aggressive and unconventional monetary policy in other advanced countries, the ECB s less aggressive policies (owing to its more restrictive mandate) have resulted in an exchange rate that has damaged competitiveness and the growth potential of many eurozone economies tradable sectors. |
| Similar a Foco bajo el ratón, pero es más restrictivo con su interpretación. Solo estará activa la ventana bajo el puntero del ratón. Si el puntero del ratón no está sobre una ventana no tendrá el foco. Las ventanas nuevas como la línea de órdenes mini invocada con Alt F2 no recibirán el foco, debe mover el ratón y teclear. | Similar to Focus Under Mouse, but even more strict with its interpretation. Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse pointer is not over a window, no window has focus. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will not receive the focus, you must move the mouse over them to type. |
| Si bien toma buena nota de la necesidad de otorgar un car cter restrictivo a la actual propuesta , el IME estimula con car cter prioritario la continuaci n de los trabajos con vistas a la elaboraci n de directivas complementarias que abarquen a las entidades que ahora quedan fuera del mbito de aplicaci n del Convenio y de la actual propuesta ( y , en particular , las instituciones financieras ) . | The EMI , while noting the necessity of restricting the current proposal , would therefore encourage continued work to frame additional directives covering those entities outside the scope of both the Convention and the present proposal ( particularly financial institutions ) as a matter of priority . |
| Stephen Willis ha explicado la importancia de la obra Con Lodoïska Cherubini dio la espalda a su formación como compositor italiano de ópera seria, eligiendo la forma más libre de la opéra comique por encima de la más acartonado y restrictivo tragédie lyrique y embarcándose en un curso de desarrollo de la opéra comique que iba a liderar la erradicación de casi todas las diferencias entre los dos géneros, excepto por el diálogo hablado. | Stephen Willis has explained the importance of the work With Lodoïska Cherubini turned his back on his training as an Italian composer of opera seria, choosing the freer form of opéra comique over the more stilted and confining tragédie lyrique and embarking on a course of development of opéra comique which was to lead to the eradication of almost all differences between the two genres, except for the spoken dialogue. |
Búsquedas relacionadas : Más Restrictivo - Enfoque Restrictivo - Menos Restrictivo - Carácter Restrictivo - Efecto Restrictivo - Efecto Restrictivo - Uso Restrictivo - Efecto Restrictivo - No Restrictivo - Tipo Restrictivo - Sesgo Restrictivo - Régimen Restrictivo
