Traducción de "make every effort" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effort - translation :

Every - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún Noches Cada Cualquier Todas Toda Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'll make every possible effort to meet your request.	Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
I'll make an effort to get up early every morning.	Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income.	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad.
Make an effort!	Esforzate!
Make an effort!	Esfuérzate!
Thomas, make some effort!	Thomas, pon algo de esfuerzo!
You must make an effort.	Debes hacer un esfuerzo.
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.	también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento
Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties.	Wang es una figura del establishment bien versada en temas de la India, y hará todo lo que esté a su alcance para restar importancia a los desequilibrios y promover el fortalecimiento de las relaciones.
In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	6. Insta a los Estados miembros del Instituto a que sigan haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él
In this context we must make every effort to avoid resorting to force and to encourage the search for a diplomatic solution.	PORRAZZINI (GUE). (IT) Con los tres programas específicos que hoy examinamos estamos empezando a poner en obra el tercer programa marco.
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible	7. Insta a la administración de la Caja a que haga todo lo posible por llenar las vacantes existentes en la plantilla del personal tan pronto como sea viable
The Commission services, make, naturally, every effort to provide, to the extent possible, industry Ministers with specific studies or papers for their discussions.	Como es natural, los servicios de la Comisión realizan todos los esfuerzos de que son capaces para proporcionar a los ministros de Industria documentos o estudios específicos para apoyar sus debates.
I'll make an effort to complete the work today.	Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.
19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention	19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,
The police are making every effort to look into the case.	La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
So every effort is made to keep them within the building.	Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.
61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production	61. Pide al Secretario General que siga haciendo todo lo necesario para lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas
61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production	61. Pide al Secretario General que siga haciendo todo lo posible para lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas
You must make an effort to get along with everyone.	Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.
No one can master English if he doesn't make effort.	Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.
5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee	5. Pide también al Secretario General que haga todo lo posible por lograr economías en los gastos operacionales, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión Consultiva
The Commission further insisted that France should make every effort to ensure that the perpetrators of these unlawful acts were identified and brought to justice.	La Comisión insistió además en que Francia deber la hacer los posible para garantizar la identificación y el procesamiento de los autores de estos delitos.
Every effort he makes falls short in the eyes of his father.	Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
I'm not very social, but I try to make an effort.	No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.
I'm not very social, but I try to make an effort.	No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.
We must make an effort and go deeper into the matter.	Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
So how do we actually make that a more generalizable effort?	Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado?
6. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time	6. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Fuerza
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time	4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión
15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	15. Reitera asimismo su preocupación por el gran número de informes atrasados e insta una vez más a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
You're every step I make ...	Eres cada paso que doy
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time	4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance para pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Administración de Transición
You should make as much effort as possible in whatever you do.	Debes hacer el mayor esfuerzo posible en cualquier cosa que hagas.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares,
1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking	1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas
The Council firmly believes that the Member States concerned will make every possible effort to resolve the difficulties having led to the incidents referred to by the honourable Member.	El Consejo está convencido de que los Estados miembros afectados se esforzarán todo lo posibie por resolver las dificultades que originan los incidentes mencionados por Su Señoría.
3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito.	3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito.
83. We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly.	83. Subrayamos la necesidad de hacer todo lo posible para llegar a un acuerdo y concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Display this page in English