Traducción de "make certain concessions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They want you to make concessions to them and then they will reciprocate. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| Make certain where he is now. | Asegúrate de dónde está él ahora. |
| In 2011, certain things make me smile. | En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. |
| fool make into not rebuilding certain files | engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. |
| Mapping Cambodia's Land Concessions Global Voices | Trazando el mapa de las concesiones de tierra de Camboya |
| If Chile is unlikely to gain substantial new market access, ask critics, why should Chile make trade concessions at all? | Si es improbable que el país obtenga un acceso importante a nuevos mercados, los críticos preguntan por qué no debería Chile abstenerse de toda concesión comercial? |
| For goodness' sake, no more unilateral concessions! | Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. |
| We envisaged further concessions in our draft directive. | En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades. |
| The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions. | Ahora el mundo tiene ante sí el desafío de una China que se ha vuelto políticamente pluralista ningún dirigente tiene el suficiente peso para hacer concesiones unilaterales inteligentes. |
| Anyway, at a time when we are engaged in multilateral negotiations it would be very unwise to make bilateral concessions on the side. | Además, en este momento, nos encotramos en una negociación multilateral y sería muy impmdente dar concesiones bilaterales. rales. |
| I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes. | Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error. |
| But I do have a certain number of comments to make. | Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional. |
| Now about the impact and the importance of concessions. | Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere. |
| In addition concessions are to be made on patenting. | Además se ha contraído un compromiso de patentización. |
| I have to make certain Tom knows what time the concert starts. | He de cerciorarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto. |
| I have to make certain Tom knows what time the concert starts. | He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto. |
| The other thing we do is we make everything that's uncertain certain. | Otra cosa que hacemos es hacer de todo lo incierto algo cierto. |
| But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes. | Sin embargo, los dos líderes más importantes de la República Popular China sí estuvieron de acuerdo en un tema hicieron todo lo que pudieron para hacer concesiones territoriales con el fin de resolver sus disputas. |
| How can I make konqueror only show certain bookmarks in the bookmarks toolbar? | Cómo puedo hacer que konqueror muestre solo cierto marcadores en la barra de marcadores? |
| There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do. | Hay sacrificios que tienes que hacer algunas cosas que no puedes hacer que hagan los electrones, el vidrio las hace, los robots las hacen, las fábricas las hacen. |
| While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business. | Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios. |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel. |
| It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. | Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera. |
| MOSCOW The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin s regime to make concessions or even crumble. | MOSCÚ La actitud occidental para con Rusia se basa en la suposición de que una presión continua sobre ese país obligará al régimen del Presidente Vladimir Putin a hacer concesiones o incluso provocará su desplome. |
| Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions. | Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT. |
| But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. | Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna. |
| Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions. | De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas. |
| Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being. | Khomeini tenía tanta confianza en sí mismo y su autoridad estaba tan bien consolidada que no temía a hacer concesiones si creía que eran necesarias para el bienestar del régimen. |
| Taking account of the above average growth we must be prepared to make the necessary concessions, to open up the markets and to press hard for the liberalization of trade. | Gracias al crecimiento más que considerable debemos ser capaces de hacer las necesarias concesiones, de estimular la apertura de los mercados y la liberalización del comercio. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar. |
| Some factors specific to China make this outcome more likely, but success is by no means certain. | Algunos factores que son exclusivos de China hacen que este resultado sea más probable, pero el éxito de ningún modo está asegurado. |
| And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. | y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante |
| Anyone who thinks that such a thing is realistic is jeopardizing the Uruguay Round just as much as people who are not sufficiently willing to make concessions, in the agricultural sector too. | Y los que piensen que sí es una idea realista, ponen la Ron da Uruguay tanto en peligro como aquellos que no estén dispuestos a hacer concesiones, incluso en el ámbito de la agricultura. |
| At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received. | En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas. |
| Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. | Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra. |
| If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it. | Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea. |
| The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. | El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. |
| But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. | Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores. |
| By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China. | Al pedir autocontención a los japoneses, Estados Unidos alentó sus temores, sin obtener ninguna concesión de China. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos. |
| Therefore, we believe that in certain circumstances the social dimension will be more successfully promoted if we make positive proposals and instigate actions rather than make legal proposals. | Afortunadamente, la Comisión no va tan lejos. El informe exige una directiva que esta blezca el salario mínimo tampoco va tan lejos la Comisión. |
| Automatically tries to rebuild modules that were using incremental make, which is prone to failure after certain kinds of commits. | Intenta reconstruir módulos automáticamente que utilizaron make incremental, lo que reducirá los fallos después de algunos tipos de envío. |
| We can be tolerably certain of one thing our leaders will do their best to make sure we never get there. | De algo podemos estar bastantemente seguros nuestros líderes se esforzarán al máximo para cerciorarse de que nunca lleguemos a dicho punto. |
| Apart from these legal and formal aspects, I would like to make certain other points on the subject of speed limits. | No es precisamente esto lo que nos habíamos propuesto conseguir. |
| fully certain . | fully certain . |
Related searches : Make Concessions - Make Concessions For - Make Certain - Make Certain That - Make Certain Assumptions - We Make Certain - Concessions Directive - Win Concessions - Exchange Concessions - Concessions Company - Political Concessions - Made Concessions - Travel Concessions - Issue Concessions
