Traducción de "make a pilgrimage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Pilgrimage - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Peregrinación Peregrinaje Romería Meca Santa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
You must come to it you must make the pilgrimage.	Tienes que venir a él debes hacer la peregrinación.
Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
It is now a place of pilgrimage.	Ahora es un lugar de peregrinación.
What's the purpose of a life of pilgrimage?	Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan	La peregrinación de Arabia Saudita hacia Pakistán
Look very closely at pilgrimage.	Observen las peregrinaciones.
You are not really prepared to go on a pilgrimage.	Tú no estás verdaderamente preparado para peregrinar.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.	Ahora hago un peregrinaje diario para visitar un sauce llorón a la orilla del Sena, y estoy hambrienta de campos verdes en los matorrales en las afueras de Bukavu.
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
The pilgrimage is in the appointed months.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian.	Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.	Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas.
Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.	No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
The months of the hajj (pilgrimage) season are well known.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.	Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos
Say 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que Él quiere.
In times of peace, if any of you combines the minor pilgrimage with the Hajj, he should make whatever offering he can afford, but if he lacks the means, then let him fast three days during the pilgrimage and for seven days after his return that is, ten days in all.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades. Pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.
And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Our Lord! And make us submissive unto You and of our offspring a nation submissive unto You, and show us our Manasik (all the ceremonies of pilgrimage Hajj and 'Umrah, etc.), and accept our repentance.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
Say, They are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage.	A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje.
and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),	Por diez noches!
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.	Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage.	La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
And due to Allah from the people is a pilgrimage to the House for whoever is able to find thereto a way.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
The 38 year old man, who grew a beard after a pilgrimage to the Kaaba five years ago, soon regretted his question.	El hombre de 38 años, que se dejó crecer la barba luego de un peregrinaje a la Kaaba cinco años antes, prontó lamentó su pedido.
The idea was that the commission could make unbiased recommendations about contentious issues like the contents of history textbooks and even the Yasukuni shrine, a nationalist pilgrimage site where the remains of Japanese war criminals, among others, are interred.	Su intención era la de que la comisión hiciese recomendaciones imparciales sobre las cuestiones que los enfrentan, como el contenido de los libros de texto de Historia e incluso el santuario de Yasukuni, lugar de peregrinación nacionalista en el que están enterrados, entre otros, los restos de criminales de guerra japoneses.

Display this page in English