Traducción de "peregrinaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Peregrinaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje? | What's the purpose of a life of pilgrimage? |
| Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos. | About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate. |
| A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje. | Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage. |
| Es muy triste que digamos constantemente No creo, por ende no tengo comunidad, estoy fuera de la moralidad y no puedo ir a un peregrinaje . | It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. |
| El hombre de 38 años, que se dejó crecer la barba luego de un peregrinaje a la Kaaba cinco años antes, prontó lamentó su pedido. | The 38 year old man, who grew a beard after a pilgrimage to the Kaaba five years ago, soon regretted his question. |
| Ahora hago un peregrinaje diario para visitar un sauce llorón a la orilla del Sena, y estoy hambrienta de campos verdes en los matorrales en las afueras de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Los juglares tenían una capilla de peregrinaje cerca de Rappoltsweiler, dedicada a su santa patrona, Maria von Dusenbach, y aquí se mantiene una fiesta anual todos los 8 de septiembre. | The minstrels had a pilgrimage chapel near Rappoltsweiler, dedicated to their patron saint, Maria von Dusenbach, and here they held an annual feast on 8 September. |
| Actualmente, el estado está lanzando ataque furtivos contra el hiyab, las barbas, los carteles de 'no alcohol' en restaurantes, el peregrinaje de hajj y el uso de sufijos religiosos en los nombres. | Currently the state is launching stealth attacks on the hijab, beards, 'no alcohol' signs in eateries, the hajj pilgrimage, and the use of religious suffixes in names. |
| En realidad, el peregrinaje de Tsipras estaba en consonancia con una larga tradición de resistencia dentro de los movimientos componentes de su partido y que podría complicar todo intento de concertar un acuerdo. | In fact, Tsipras s pilgrimage spoke to a long heritage of resistance within the movements making up his party a heritage that could complicate any attempt he makes to strike a deal. |
| Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano. | To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian. |
| Durante su peregrinaje allí en el final del siglo IV, el monje chino Faxan tomó nota de los numerosos templos budistas que todavía existían en la ciudad, y transliteró la palabra Champa al idioma chino. | During his pilgrimage there in the end of the 4th century, the Chinese monk Faxan noted the numerous Buddhist temples that still existed in the city, transliterated Chanpo in Chinese (瞻波 ). |
| Cuando el gobierno prohibió por completo el peregrinaje a La Meca en medio de una epidemia de gripe porcina, estableció una serie de peregrinajes nacionales a los lugares sagrados locales, algunos de los cuales tenían una escasa vinculación con el islam. | When the government banned the Hajj completely one year in the midst of a swine flu epidemic, it set up a series of national pilgrimages to local shrines, some of which had only limited connection to Islam. |
| De todas formas, los ciudadanos de a pie pueden estar más de diez años en la lista de espera para realizar el peregrinaje a la Meca y en Turkmenistán las prácticas islámicas en su conjunto desconciertan a muchos musulmanes que viven fuera del país. | However, for ordinary citizens, waiting lists to complete the Hajj pilgrimage can be over ten years long and Islamic practices as a whole in Turkmenistan baffle many Muslims living outside the country. |
| Hablando en tayiko el narrador del informe televisivo provincial, el 20 de enero 2015, condenó al director, de 39 años, por su participación en la golpiza y señaló que era propietario de varias casas lujosas, una flota de automóviles caros y haber hecho un peregrinaje a la meca, una hazaña que pocos en la república, de mayoría musulmana, logran alcanzar. | Speaking in Tajik, the narrator of the January 20 provincial television report condemns the 39 year old director for participating in the beating, noting that he owned several luxurious houses, a fleet of expensive cars and had made a pilgrimage to Mecca, a feat few in the majority Muslim republic ever manage to achieve. |
