Traducción de "major security concern" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is of major concern . | Este desfase constituye una seria preocupación . |
| Another major concern for Neuland is education. | Otra preocupación importante para Neuland es la educación. |
| Israel s main concern continues to be security. | La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. |
| Job security became a major worry. | La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. |
| From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern. | Desde la perspectiva de Turquía, están dadas las condiciones para que el acuerdo nuclear, si se implementa exitosamente y se torna permanente después de seis meses, elimine una preocupación de seguridad importante. |
| One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget. | Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad. |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, |
| The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. | Las consecuencias de una falla de seguridad importante serían catastróficas y desbordarían las fronteras. |
| CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts. | CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión. |
| In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern. | En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación. |
| But Putin was not deterred, proceeding to launch major initiatives with countries of vital security concern to the West, boosting Russia s diplomatic leverage and enhancing its value to its most important, albeit still coy, partner China. | Pero no sirvieron para disuadirle, pues procedió a anunciar importantes iniciativas con países de gran importancia para Occidente en el ámbito de la seguridad, que le han ayudado a fortalecer su posición diplomática y elevar su valor ante China, su socio más importante (aunque todavía reticente). |
| Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of non State actors pose a major threat to the security of human rights defenders, | Recordando que la responsabilidad primordial por la promoción y protección de los derechos humanos recae en el Estado, y observando con honda preocupación que las actividades de agentes no estatales constituyen una grave amenaza a la seguridad de los defensores de los derechos humanos, |
| This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers . | ( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores . |
| Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of some non State actors pose a major threat to the security of human rights defenders, | Recordando que la responsabilidad primordial por la promoción y la protección de los derechos humanos recae en el Estado, y observando con honda preocupación que las actividades de algunas entidades no estatales constituyen una grave amenaza a la seguridad de los defensores de los derechos humanos, |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna). |
| Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. | Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato. |
| The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation . | e ) todo cambio en el control del fabricante acreditado que resulte de modificaciones en la estructura de propiedad o cualquier otra causa . |
| 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined | 11. Observa con preocupación la disminución registrada en la tasa de prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
| Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern. | Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional. |
| In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone. | De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. |
| The improvement of Iran s relationship with the West and the easing of diplomatic pressure on the Islamic Republic is not a major concern. | La mejora de la relación de Irán con Occidente y el alivio de la presión diplomática sobre la República Islámica no es una preocupación importante. |
| Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers, | Expresando preocupación por la creciente propagación del conflicto afgano más allá de las fronteras y por las actividades que atentan contra la seguridad de los Estados fronterizos, |
| Another major concern of mine is the way we as one arm of the budgetary authority are supposed to monitor the utilization of budget appropriations. | Otra de las cuestiones que más me preocupan es la for ma en que nosotros, que somos uno de los brazos de la autoridad presupuestaria, hemos de vigilar la utiliza ción de las consignaciones prespuestarias. |
| An integrated market , properly regulated and prudentially sound , will also deliver major benefits to consumers , through increased security against institutional default . | Un mercado integrado , debidamente regulado y seguro desde el punto de vista prudencial reportará también importantes ventajas a los consumidores al ofrecerles mayor seguridad contra las deficiencias institucionales . |
| Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional, |
| Noting with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, | Observando con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, |
| Last month, they defeated the M23 rebels in the Democratic Republic of Congo, ending a major threat to regional peace and security. | El mes pasado, derrotaron a los rebeldes del M23 en la República Democrática de Congo, poniendo fin a una amenaza importante para la paz y la seguridad regional. |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security, | Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se haga justicia y se logren la reconciliación nacional, la estabilidad, la paz y la seguridad, |
| The Community should develop a security dimension and concern itself not only with the political and economic aspects but also with the military aspects. | Pues no estoy seguro, a pesar de los llamamientos que se nos han hecho,de que la actitud de los Doce, en el curso de las semanas pasadas, haya sido completa mente conforme a esta doble exigencia. |
| 4. Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions | 4. Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed . | Con el mismo fin , los tenedores de valores deberían también informar a los emisores de valores de la adquisición o cesión de participaciones importantes en sociedades , de modo que estas últimas estén en condiciones de mantener informado al público . |
| major . | major . |
| Major | MayorName |
| Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank. | Lo conectó a mi laptop, y en cinco minutos había penetrado en el sistema de seguridad de computadoras de un gran banco brasileño. |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues. | La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos. |
| They shall concern | Estas normas se referirán a |
| Expressing serious concern about the continued global spread of HIV AIDS, which exacerbates poverty and poses a major threat to economic and social development and to food security in heavily affected regions, while recognizing that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of the disease, | Expresando grave preocupación por que el VIH SIDA se siga propagando por todo el mundo, lo cual exacerba la pobreza y representa una importante amenaza para el desarrollo económico y social y para la seguridad alimentaria de las regiones muy afectadas, y reconociendo al mismo tiempo que la pobreza, el subdesarrollo y el analfabetismo se cuentan entre los principales factores que contribuyen a la propagación de la enfermedad, |
| Krönungskonzert D minor K. 466 G major K. 453 A major K. 414 A major K. 488 B flat major K. 595 Konzert Rondo D major K. 382. | Krönungskonzert D menor K. 466 G mayor K. 453 A mayor K. 414 A mayor K. 488 B flat mayor K. 595Konzertrondos D major K. 382. |
| D major K. 451 D major K. 537. | D mayor K. 451 D mayor K. 537. |
| The third major reform imperative is the UN s governance, starting with the Security Council, the composition of which no longer reflects global geopolitical realities. | La tercera reforma en importancia y acuciante es la gobernación de las NN.UU., empezando por el Consejo de Seguridad, cuya composición ya no refleja las realidades geopolíticas mundiales. |
| 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States | 2. Expresa su profunda preocupación con respecto a todo uso de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados |
Related searches : Major Concern - Major Concern For - Another Major Concern - My Major Concern - Of Major Concern - Major Health Concern - A Major Concern - Major Security Breach - & Security - Mutual Concern - Global Concern
