Traducción de "maintain his composure" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She displays emotion and composure, I note. | Noté que daba muestras de emoción y compostura. |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| In this mode, he's trying to maintain his position. | En este modo, trata de mantener su posición. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | El objetivo del actual primer ministro es obtener y mantener la calma a lo largo de la frontera. |
| Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful, and He sent down hosts you did not see, and He punished the faithless, and that is the requital of the faithless. | Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. |
| Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| It is He who sent down composure into the hearts of the faithful that they might enhance in their faith. | Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe. |
| To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. | Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain Aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain Original Aspect | Mantener aspecto original |
| Maintain Current Aspect | Mantener aspecto actual |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat, and was pleasing to his Lord. | Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor. |
| He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand | Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano |
| Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. | Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete |
| Winy Maas of the Rotterdam based architectural firm MVRDV, master of audacious bar charts and producer of humorous and often cynical buildings, took the project on with his customary composure, and turned up at the competitive hearing in 2003 with five books under his arm and a grin on his face. | Winy Maas, del estudio de arquitectura holandés MVRDV, todo un maestro en el arte de los diagramas de barras y responsable de edificios divertidos a la par que cínicos, se tomó el tema con su habitual serenidad y compareció a la presentación del concurso en el año 2003 con cinco libros bajo el brazo y una sonrisa en el rostro. |
| No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power. | No, Kuchma quiere cambiar la Constitución de Ucrania simplemente para conservar el poder en sus manos. |
| Let those who cannot find someone to marry maintain chastity until God makes them rich through His favors. | Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. |
| It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. | El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia |
| He can't maintain a conversation. | Él no puede mantener una conversación. |
| We still maintain our stance. | Seguimos manteniendo nuestra postura. |
| Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. | Dusan Prorokovic, el secretario de Estado de Serbia para Kosovo, ha dicho que su país podría utilizar la fuerza para mantener su soberanía. |
| that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! | Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo |
| so that you would maintain justice. | para que no faltéis al peso, |
| Maintain a healthy state of mind. | Mantenga un estado mental saludable. |
| Maintain a healthy state of mind. | Mantén un estado mental saludable. |
| Maintain video aspect when resizing window | Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana |
| His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble. | Su hijo, Wenceslao III fue incapaz de mantener un imperio poderoso, y poco después de la muerte prematura de Wenceslao II, su imperio empezó a derrumbarse. |
| When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things. | Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían. |
| Then Allah sent down His composure upon him, and strengthened him with hosts you did not see, and He made the word of the faithless the lowest and the word of Allah is the highest and Allah is all mighty, all wise. | Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles.. |
| MONETARY POLICY is to maintain price stability . | POLÍTICA MONETARIA |
| To maintain its credibility , an independent central | To maintain its credibility , an independent central |
| And they who carefully maintain their prayers | que observan sus azalás! |
| And those who carefully maintain their prayer | que observan su azalá. |
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. |
| He is trying to maintain two jobs. | Él está intentando mantener dos trabajos. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Los cimientos mantienen la estructura del edificio. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí. |
| Your guardian is only Allah, His Apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down. | Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan. |
Related searches : Maintain Composure - Keeping His Composure - Maintain His Popularity - Keep Composure - Lose Composure - With Composure - Regain Composure - Maintains Composure - Retain Composure - Keep Your Composure - His - Maintain Trust
