Traducción de "situaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Situations Situation Such Through

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

probamos esas situaciones.
We re trying on these experiences.
Ambas situaciones no están desconectadas.
The two are not unconnected.
Conviene distinguir dos posibles situaciones .
It is useful to distinguish between two different scenarios .
y ( iii ) las situaciones de crisis .
and ( iii ) crisis situations .
La instrucción en situaciones de emergencia
Education in Emergencies
Me siento cómodo en situaciones incómodas.
I feel comfortable in awkward situations.
Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.
Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.
Los niños en situaciones de conflicto armado
Children in armed conflict
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.
There's so little compromise on this, you can't see it.
Usar siempre esta codificación en situaciones similares
Always use this encoding in similar situations
Se mire por donde se mire , situaciones anómalas .
Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense .
Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
The human brain can adapt to new situations.
Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
He is used to such situations.
Él está acostumbrado a esta clase de situaciones.
He is used to that type of situation.
Pero no son válidas para todas las situaciones.
But they are not applicable in all situations.
Aunque las dos situaciones no son muy similares.
The two situations are not quite similar though.
Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas,
Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations,
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.
In fact, there is a natural link between the two situations.
Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares.
Many other Latin American countries are in similar situations.
Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
Protecting children in situations of armed conflict
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.
I'm always imagining myself in different situations.
Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?
Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?
62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas
62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos.
In situations like that it outclassed and outgunned what we had.
Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
As it happens, this kind of thing happens all the time.
En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer?
In situations like these, all I can ask is What can I do?
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')
FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad.
They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones?
What do we know? What do people do in these kinds of situations?
En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
In some of them, we find situations inherent to our human condition .
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.
As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
No puede ser que existan tales situaciones escandalosas creadas desde el
For these networks to remain effective, it was obviously necessary for them to be kept secret, and the political authorities cannot be blamed for having maintained that secret.
A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes
At international level different situations may occur, in particular the following
Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
Este privilegio podría reservarse para países específicos o para situaciones particularmente peligrosas.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Los gobiernos en situaciones post conflicto comúnmente responden inflando el servicio civil.
Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.
Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.