Traducción de "made contingent upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contingent - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Contingente 1979 Autorizó Elite únicamente Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .	Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública .
If the shopkeeper in the above example had made his choice contingent upon what would serve the interests of his business, then his act has no moral worth.	Si el dueño de la tienda en el ejemplo de arriba hubiera hecho su elección supeditado a lo que serviría a los intereses de su negocio, entonces su acto no tiene valor moral.
Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are.	La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles).
In this way, it is contingent upon the ends that he sets and the circumstances that he is in.	De este modo, es vinculante en cuanto a los fines que establece y las circunstancias en las que está.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 .
The march is lead by the Stroller Contingent.	Y es que marchar es del Contingente Carreola.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
He made also bases, and lavers made he upon the bases	las diez bases y las diez pilas sobre las bases
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal )
Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem.	De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar.
Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard.	En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard.
Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.	Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas.
It is He who has made you successors upon the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra.
The plowers plowed upon my back they made long their furrows.	Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.	Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them .	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .	Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 .
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.	Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto.
that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Has the reminder been made to light upon him from among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.	Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
And if He willed, He could have made it still then We made the sun a proof upon it.	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.	Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.	me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities .	Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes .
Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance.	Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia.
These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month.	Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado.
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb and we burned Ziklag with fire.	Nosotros hicimos una incursión en la región del Néguev de los quereteos, en el de Judá, y en el Néguev de Caleb. También incendiamos Siclag
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).	Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica).
He returned to Upper Peru in mid 1813 and brought together a large contingent of nearly ten thousand men.	Regresó al Alto Perú a mediados de 1813 y logró reunir un enorme contingente de casi diez mil hombres.
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls and there were thick planks upon the face of the porch without.	En las puertas del lugar santo había grabados de querubines y de palmeras, así como los que estaban grabados en las paredes. Sobre la fachada del pórtico, por el lado exterior, había un alero de madera
The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men	sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre

Display this page in English