Traducción de "loyally and faithfully" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Faithfully - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 7. Insta a las dos partes a que apliquen fiel y lealmente el conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes y el proceso de apelación |
| 4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 4. Insta a las dos partes a que apliquen escrupulosa y lealmente el conjunto de medidas propuesto por el Secretario General para la identificación de votantes y el proceso de apelación |
| 6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process | 6. Insta a las dos partes a que apliquen fiel y lealmente el conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes y el proceso de apelación |
| Yours faithfully , signature | Atentamente , firma |
| Yours faithfully , signature | Yours faithfully , signature |
| And of Ibrahim who faithfully fulfilled? | y de Abraham, que cumplió |
| My team and I shall faithfully serve you. | Mi equipo y yo los serviremos fielmente. |
| He served his king faithfully. | Él sirvió fielmente a su rey. |
| We shall faithfully serve you. | Los serviremos fielmente. |
| Those who faithfully observe their trusts and their covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| In 1663, Michał took part in the Russo Polish War, and during the Lubomirski Rebellion, he loyally supported the king. | En 1663, Michał participó en la guerra ruso polaca, y durante el Lubomirski Rebelión, él lealmente apoyó al rey. |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers | Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros |
| The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. | El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre |
| He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. | Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro |
| And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. | Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro |
| Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully . | Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente . |
| The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect . | La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno . |
| He also had an encyclopedic knowledge of the Wehrmacht's uniforms, weapons and equipment, which he faithfully recreated in his cartoonish universe. | Además poseía un conocimiento enciclopédico de los uniformes de la Wehrmacht, de sus armas y equipos, que fielmente recreó en su universo de cómics. |
| reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . | Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar . |
| And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord. | Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos. |
| He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. | No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia |
| They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second. | y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. A cargo de ello estaban el oficial Conanías, levita, y su hermano Simei, segundo en rango |
| And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next. | y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. A cargo de ello estaban el oficial Conanías, levita, y su hermano Simei, segundo en rango |
| Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. | Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. |
| The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God). | Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo. |
| However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. | Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad |
| Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. | Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad |
| In acting as he did, he faithfully reflected the lack of political will in the temporary committee to defend Parliament's rights. | Esta es su finalidad, la finalidad que nos hemos propuesto al aprobar la renovación. vación. |
| The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses. | El objetivo es reproducir, simular de forma fiel el producto o el proceso antes de construirlo de modo real, evitando de esta manera fallos y gastos evitables. |
| Only one small blond boy who stands faithfully at One Eye's side retains anything of innocence all other characters are driven by fury. | Solo un pequeño joven rubio, que apoya a Unojo fielmente, conserva algo como inocencia, todos los demás están poseídos por la ira. |
| Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen for they dealt faithfully. | Tampoco se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos era entregado el dinero para darlo a los que hacían la obra, pues ellos actuaban con honestidad |
| When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife. | Cuando era pequeño, hice la promesa, como estadounidense, de conservar y defender fielmente del desperdicio los recursos naturales de mi país. Su aire, suelo y minerales, sus bosques, aguas y vida silvestre. |
| The prophet who has a dream, let him tell a dream and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh. | El profeta que tenga un sueño, que cuente el sueño pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. Qué tiene que ver la paja con el trigo?, dice Jehovah |
| The prophet that hath a dream, let him tell a dream and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD. | El profeta que tenga un sueño, que cuente el sueño pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. Qué tiene que ver la paja con el trigo?, dice Jehovah |
| Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work for they dealt faithfully. | Tampoco se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos era entregado el dinero para darlo a los que hacían la obra, pues ellos actuaban con honestidad |
| Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs. | Queridos amigos del premio TED, señoras y señores Colma mi corazón de júbilo este día en el que me toca recibir el premio TED, este insigne honor en nombre de todos los ilustres artistas maestro profesores directores y educadores musicales venezolanos que me han acompañado durante 35 años en la fundación, la construcción, y el desarrollo de las orquestas y coros juveniles e infantiles de Venezuela. |
| The men did the work faithfully and their overseers were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward and others of the Levites, all who were skillful with instruments of music. | Estos hombres procedían con fidelidad en la obra. Los que estaban encargados de ellos para dirigirlos eran Yajat y Abdías, levitas de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de Cohat, y todos los levitas expertos en los instrumentos de música |
| And the men did the work faithfully and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick. | Estos hombres procedían con fidelidad en la obra. Los que estaban encargados de ellos para dirigirlos eran Yajat y Abdías, levitas de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de Cohat, y todos los levitas expertos en los instrumentos de música |
| And if you are on a journey and cannot find a scribe, then let there be a pledge taken (mortgaging) then if one of you entrust the other, let the one who is entrusted discharge his trust (faithfully), and let him be afraid of Allah, his Lord. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. |
| This resolution reflects as faithfully as possible the evidence, analysis and conclusions contained in the special representative's report as regards both the alleged or confirmed human rights violations and the signs of goodwill shown by the Iranian authorities and the improvements noted by Mr Galindo Pohl. | Dicha resolución refleja, de la manera más fiel posible, las pruebas, análisis y conclusiones que contiene el informe del representante especial, tanto por lo que se refiere a las violaciones alegadas o confirmadas de los derechos humanos, como por lo que respecta a las señales de buena voluntad de las autoridades iraníes y a las mejoras observadas por el Sr. Galindo Pohl. |
| Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. | Diferentes personas negocian entre mantener su terreno, sostenerlo fielmente y perder con grandeza, o darse por vencidos, poner su dedo en el viento, y hacer lo que sea que piensen va a ser una posición ganadora. |
| By contrast, Xi and Park issued a joint statement proclaiming the importance of faithfully implementing United Nations Security Council resolutions that call for sanctions against North Korea, as well as a multilateral agreement in 2005 that obliges the North to exchange its nuclear weapons programs for economic and diplomatic benefits. | A diferencia de otras veces, ahora Xi y Park emitieron una declaración conjunta sobre la importancia de una implementación fiel de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que invocan la aplicación de sanciones a Corea del Norte, así como del acuerdo multilateral de 2005 que exige a los norcoreanos renunciar a sus programas de armas nucleares a cambio de beneficios económicos y diplomáticos. |
| In this sense , effective communication requires a common framework and language with which both the central bank and the public are comfortable . Against this background , the external communication of the ECB 's monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting the complexity and uncertainties surrounding the economic environment , and thus of the internal decision making process . | Recuadro 3.5 Actividades de comunicación del BCE Además de la obligación de elaborar un informe anual y un informe trimestral establecida en el Tratado , el BCE publica un boletín mensual que presenta la evaluación completa de la situación económica en la que se basan sus decisiones , así como artículos sobre cuestiones de importancia para la política monetaria del BCE . |
| If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. | Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. |
Related searches : Loyally - Faithfully And Diligently - Faithfully Represent - Faithfully Serve - Faithfully Reflect - Faithfully Reproduced - Yours Faithfully - Faithfully Yours - Your Faithfully - Reproduced Faithfully - Faithfully Recorded - Remain Yours Faithfully - And And And