Traducción de "lowering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| it will be lowering and exalting. | Abatirá, exaltará! |
| So they set out, while lowering their voices, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. |
| These policies did succeed in lowering long term interest rates. | Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. |
| Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. | La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. |
| But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. | Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. |
| Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . | La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . |
| Is there some other way than by lowering cereal prices still further? | No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? |
| ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. | ... o disminuyendo el tamaño utilizado de memoria intermedia del software en la configuración avanzada de K3b. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario. |
| Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) . | Reducción del requisito de capital inicial de 1 000 000 EUR a 125 000 EUR ( artículo 6 ) . |
| FORD be more likely to be subject to identity controls after the lowering of internal frontiers. | DE MICHELIS integraciones verticales con las que este proceso se irá viendo confrontado. |
| The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . | El Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal ha reaccionado reduciendo en el día de hoy los tipos de interés de referencia de los fondos federales . |
| Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. | Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. |
| Lowering the bar on labour costs has an impact on the entire structure of low productivity employment... | Bajar la valla de un piso afecta a todo el escalafón del empleo de baja productividad... |
| Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article. | Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. |
| The cut price imports from the GDR have, in fact, contributed to disorganizing the market and lowering prices. | No obstante, todos sabemos que la situación de la antigua RDA se hizo todavía más dinámica y explosiva que en los países restantes debido a que los ciudadanos alemanes de la RDA estaban sometidos a una fuerza de atracción especial no sólo por parte de nuestra Comunidad floreciente sino en particular por parte de la democrática Alemania federal. |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. | Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno. |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta |
| Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160 | Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable. |
| Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off. | Reducir las barreras al comercio significaría que todos los países podrían dedicarse a lo que hacen mejor y eso redundaría en beneficio de todos. |
| Here s why macroeconomic easing, by lowering interest rates or otherwise pumping money into the economy, aims to increase economic activity. | Esta es la razón la facilitación macroeconómica, al bajar las tasas de interés o inyectar dinero en la economía de alguna otra forma, está destinada a incrementar la actividad económica. |
| In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. | En julio, Alemania desechó el 40 de sus reglas inmigratorias, reduciendo las barreras para los trabajadores medianamente capacitados, como los conductores de trenes y maquinistas. |
| Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. | Los críticos sostienen que los empleadores reaccionarán ante la medida bajando los salarios, en ocasiones hasta un 35 por ciento. |
| So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit. | De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. | Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible. |
| In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. | En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. |
| Currency devaluation which would boost the competitiveness of domestic industry by lowering export prices obviously is not an option in a monetary union. | La devaluación monetaria que impulsaría la competitividad de la industria local al reducir el precio de las exportaciones obviamente no es una opción en una unión monetaria. |
| Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios. |
| Moreover , the high level of non performing loans in the financial sector contributed to a lowering of stock prices in Japan during 2001 . | Por otro lado , el descenso de las cotizaciones bursátiles observado en Japón en 2001 se debió también al elevado número de créditos morosos registrado en el sector financiero . |
| In a more ethical world, to spend tens of millions of dollars on works of art would be status lowering, not status enhancing. | En un mundo más ético, gastar decenas de millones de dólares en obras de arte sería bajar de categoría, no realzarla. |
| But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness. | Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados. |
| Grade is awarded after each battle, either raising or lowering the player's total number of points depending on how the battle was played. | El rango se obtiene tras cada batalla, y aumenta o disminuye el número total de puntos del jugador dependiendo de cómo haya luchado. |
| They can optimize their energy use by lowering their metabolic rate to 20 below the values predicted for mammals of similar body mass. | Pueden optimizar su uso de energía bajando su tasa metabólica a un 20 por debajo de los valores correspondientes a mamíferos con una masa corporal similar. |
| Early this year, the State Council, China s cabinet, made lowering funding costs for businesses, especially small and medium size enterprises (SMEs), a top priority. | Este año el Consejo de Estado, como se denomina al gabinete chino, se propuso como principal prioridad bajas los costes de financiamiento de las empresas, especialmente las pequeñas y medianas (PYMES). |
| As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate . | Dado que estos factores podrían contribuir a una nueva disminución de los riesgos inflacionistas en la zona del euro , una reducción de los tipos de interés oficiales del BCE se considera adecuada . |
| The arrival of the new Honda Jazz will probably make it possible, by reducing the lowering of sales in Spain to a large extent. | Precisamente la llegada del nuevo Jazz permitirá a Honda paliar en gran medida el descenso de las ventas en España. |
| By facilitating and lowering the cost for raising capital directly on the European securities markets improving the amount of new financial resources available to business . | Al facilitar y reducir el coste de la concentración de capital directamente de los mercados europeos de valores , mejorando el número de nuevos recursos financieros a disposición de las empresas . |
| So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. | Por lo tanto, una estrategia para el crecimiento inclusivo sería encontrar formas ya sea de reducir o de pagar los costos fijos que conectan las personas a las redes. |
| In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value. | En un mundo más simple, en el cual la innovación significaba simplemente la reducción del costo de la producción de, digamos como ejemplo, un automóvil, era fácil evaluar el valor de una innovación. |
| But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory. | Pero, en vez de repensar su estrategia, el BCE considera redoblarla comprar aún más bonos y bajar la tasa de interés de referencia más aún para llevarla al territorio negativo. |
| In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . | Asimismo , el bajo nivel de las tasas de utilización de la capacidad productiva podría refrenar la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro aumente ligeramente , con lo que disminuiría el crecimiento del consumo . |
| A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . | Un mercado financiero único será un factor fundamental para promover la competitividad de la economía europea , disminuyendo el coste del capital para las pequeñas y las grandes empresas . |
