Traducción de "longing for life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Longing - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Anhelo Nostalgia Añoranza Anhelando Deseando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is longing for city life.	Él añora la vida en la ciudad.
The rescued refugees were longing for freedom.	Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.
Suddenly, we're almost longing for him to return.	De repente, casi estamos añorando que regrese.
You were longing for death, before you met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.	La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida
and let your longing be for your Lord (in humility).	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.	Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
(Muhammad), tell them, If your claim is true that the home with God in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death .	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
and turn to your Lord with longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
And to your Lord direct your longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
But they can never have a longing for death because of what they have done.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
She searches for personal meaning, desperately seeks intimacy in her marriage, and ventures into infidelity, with sojourns through regret, Internet addiction, and a longing to escape her life and move to Alaska.	Ella trata de encontrar su propósito personal, busca desesperadamente intimidad en su matrimonio, se aventura en la infidelidad, con escalas en el remordimiento, la adicción a internet y un anhelo de escapar de su vida y mudarse a Alaska.
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven	Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
They will not have entered it yet, while they shall be longing.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), the splendour of the life of this world that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them but the provision of thy Lord is better and more enduring.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy	Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
Hideko Mitsui, Longing for the Other traitors cosmopolitanism in Social Anthropology, Vol 18, Issue 4, November 2010, European Association of Social Anthropologists.	Hideko Mitsui, Longing for the Other traitors cosmopolitanism in Social Anthropology, Vol 18, Issue 4, November 2010, European Association of Social Anthropologists.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina .
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.	Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.
Run for your life!	Sálvese quien pueda!
Run for your life!	Corran por su vida!
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
Life Saving Drugs for All	Drogas que salvan vidas para todos
I ran for my life.	Huí corriendo por mi vida.
I'm afraid for his life.	Estoy preocupado por su vida.
He ran for his life.	Él corrió por su vida.
I'm a nomad for life.	Soy nómada de por vida.
Tom ran for his life.	Tom corrió por su vida.
He begged for his life.	Él rogó por su vida.
Thanks for saving my life.	Gracias por salvar mi vida.
She's fighting for her life.	Ella está luchando por su vida.
I fear for my life.	Temo por mi vida.
Umar was paralyzed for life.	y ha quedado paralizado de por vida.
Life is too complex for...	La vida es demasiado compleja para ...
Dear friends fighting for life!	Queridos amigos, luchadores por la vida!
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.	Conozco a un hombre con 25 años de casado que desea escuchar a su mujer decir Gracias por ganarte el pan para permitirme estar en casa con los niños pero no se atreve a pedirlo.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.	Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.

Display this page in English