Traducción de "logically" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Logically therefore, we support the | Esto supondría incluso una mejora, si tomo sus afirmaciones como referencia. |
| I'm not good at thinking logically. | Pensar lógicamente no es lo mío. |
| He has no ability to reason logically at all. | Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente. |
| And then we scrutinize them, logically and with data. | Y luego analizarlo lógicamente y con los datos |
| And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network. | Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red. |
| Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement. | Por ende, y es lógico, los individuos tienen que ahorrar mucho más para garantizar su ingreso cuando se jubilen. |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | Ahora lógica, lógicamente lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca. |
| As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)). | Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)). |
| At all events the Committee calls for a reasonable consultation period which logically should come before the agreement is signed. | En cualquier caso, el Comité pide que se fijen plazos de consulta adecuados, anteriores, como es lógico, a la firma de los acuerdos. |
| partman uses operations, jobs and commands to logically divide up the work it does. See the glossary for details on this. | partman utiliza operaciones, trabajos y órdenes para dividir lógicamente su trabajo. Para más información consulte el glosario. |
| Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. | Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. |
| A first order formula is called logically valid if it is true in every structure for the language of the formula (i.e. | Una fórmula es lógicamente válida si es verdadera en todo modelo para el lenguaje utilizado en la fórmula. |
| But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. | Pero después de pensarlo lógicamente, No me pareció mala idea conocerlos y hacerles saber de nuestro padecimiento. |
| A formula is defined to be formula_9 if it is logically equivalent to a formula of the form formula_10 where formula_7 is formula_12. | Se define una fórmula formula_6 si es lógicamente equivalente a una fórmula de la forma formula_7 donde formula_4 es formula_9. |
| The IBM 1460 was logically but not physically identical to a fully optioned 1401 with 16,000 characters of memory, and twice as fast. | El IBM 1460 era idéntico en la lógica, pero no físicamente, a un 1401 completo con memoria de 16.000 bytes. |
| As these items are not directly related to making own resources available nor to cash requirements, these items logically find their place in this implementing Regulation. | Dado que estos elementos no están relacionados directamente con la puesta a disposición de los recursos propios ni con las necesidades de tesorería, es lógico que se encuentren en este Reglamento de ejecución. |
| But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. | Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real. |
| The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months . | El calendario de informes se elaboró de forma que permitiera a la Comisión supervisar la aplicación práctica de la MIF , por lo que lógicamente también debe retrasarse doce meses . |
| A formula in the language of second order arithmetic is defined to be formula_5 if it is logically equivalent to a formula of the form formula_6 where formula_7 is formula_8. | Una fórmula en el lenguaje de aritmética de segundo orden se define mediante formula_2 si es lógicamente equivalente a una fórmula del tipo formula_3 donde formula_4 es formula_5. |
| One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? | Una de ellas también era, aunque lógicamente es bastante buena idea la de tener un ascensor sin botones de subida o bajada, si solo sirve para dos plantas, de hecho es absolutamente escalofriante. |
| Logically, he feels, the ability of a candidate, of a party and even more of a party leader to mamage this essential relationship must be a key factor, which the voters have in mind when voting. | Lógicamente, opina, la capacidad de un candidato, de un partido y, aún más, del jefe de un partido para gestionar estas relaciones esenciales debería ser un factor clave en el que deberían pensar los electores a la hora de votar. |
| Because of the fact that we are supporting the steer market so much 85 of the market in Ireland it should logically follow, if the market was working correctly, that the heifer and cow prices would rise accordingly. | I. una directiva relativa a los vidrios de seguridad y a los materiales para acristalamiento de los vehículos de motor y sus remolques (doc. C3 70 90 SYN 236). |
| In this respect , the role of payment institutions could logically be discussed in the context of the planned review of the E money Directive in order to achieve a consistent regulatory and supervisory framework for different categories of payment service providers . | En este sentido , las funciones de estas entidades podrían examinarse lógicamente dentro de la proyectada revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico , a fin de establecer un régimen regulador y supervisor uniforme para las distintas clases de proveedores de servicios de pago . |
| (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message | a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos |
| It follows logically that parties between whom there are few discrepancies in economic policy will not have any difficulty in surrendering sovereignty in respect of supervision by a common institution to ensure that everyone is observing the common rules of play. Conversely, it is also a reasonable assumption | El Sr. Herman, en efecto, nos propone una moneda única, llevar a cabo una sola política monetaria interior y exterior, la instauración de un Sistema Europeo de Bancos Centrales con un Banco que funcionaría de manera autónoma, y que no recibiría ningún tipo de instrucción por parte de los Estados miembros, un |
| This is particularly important where the single market , the creation of the Target system and the conduct of a single monetary policy in stage three logically will lead to the extended use of remote access to payment systems and possibly to monetary policy operations as well as to cross border use of collateral . | Esto es especialmente importante dado que el mercado nico , la creaci n del sistema TARGET y la ejecuci n de la pol tica monetaria nica en la tercera fase dar n lugar l gicamente a un amplio uso del acceso a distancia a sistemas de pagos y quiz s a operaciones de pol tica monetaria , as como al uso transfronterizo de garant as . |
| Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand. | Si se considera que la mejora del entorno regulador en el sector propicia las condiciones necesarias para el desarrollo del mercado del aprovechamiento por turno (gracias, esencialmente, a los argumentos económicos antes expuestos), cabe esperar lógicamente una expansión de los complejos de aprovechamiento por turno existentes y la aparición de otros nuevos, para atender la demanda de los consumidores. |
| the quota to take place over a period of two financial years, so as to make that reduction in quota less harmful and logically, and as consequence of this reduction, the need to increase the quantity that can be covered by the meat intervention, given that we would otherwise cause serious disturbances in Community markets. | Finalmente, quisiera reseñar el caso especial de las enmiendas presentadas sobre las normas que van a regular la reducción de la cuota lechera en la antigua República Democrática Alemana, en el mismo sentido en que lo ha pedido la Comisión sobre la unificación, esto es, de que la rebaja de la cuota se lleve a cabo durante el período de dos campañas, a efectos de hacer menos lesiva dicha reducción de cuota. |
| The trend towards further integration of the European financial markets , accompanied by increased use of the euro as a vehicle for international investment , should logically follow a process which would start in the short term money market , subsequently be expanded to the longer term money market and finally extend to the public and private bond and equity markets . | La tendencia hacia una mayor integración de los mercados financieros europeos y , con ello , hacia un mayor uso del euro como vehículo de la inversión internacional , debe seguir , lógicamente , un proceso que se iniciaría en el mercado monetario a corto plazo para extenderse , después , a los plazos más largos del mercado monetario y pasar , finalmente , a los mercados de títulos de renta fija , públicos y privados , y de renta variable . |
| And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. | Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia. |
| But, as a German Member of Parliament, I might also point out that we decided yesterday on transitional periods for the territory of the former GDR for 1991 92 and that, logically, funds should also be made available and transitional arrangements to end 1992, or even better, to end 1993 be provided for the restucturing of shipyards along the Baltic coast, particularly in the Rostock area. | Pero como diputado alemán, debo indicar que ayer hemos acordado plazos transitorios para 1 991 92, para la región de lo que fue la República Democrática Alemana, y que entonces natural y lógicamente tuvieron que ponerse los medios necesarios para la reconversión de los astilleros en la zona de la Costa del Mar Báltico, en especial en la localidad de Rostock, teniendo que adoptar medidas transitorias por lo menos hasta fines de 1 992 o mejor hasta finales de 1 993. |
| But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. | Pero la ola comenzó y si yo questionaba la ola, o intentaba parar la ola o mirar atrás hacia la ola, a menudo siento como un latigazo o la probabilidad de romperme el cuello. Pero si sigo la ola, y confío en la ola y me muevo con la ola, llego al siguiente lugar. Y sucede de manera lógica, y orgánica y verdadera. |