Traducción de "lógicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora lógica, lógicamente lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| Pensar lógicamente no es lo mío. | I'm not good at thinking logically. |
| Pensar lógicamente no es mi fuerte. | Logical thinking is not my strength. |
| Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente. | He has no ability to reason logically at all. |
| Esta visión parece lógicamente correcta pero, lo es? | This view seems intuitively correct, but is it? |
| Y luego analizarlo lógicamente y con los datos | And then we scrutinize them, logically and with data. |
| Karim Benham) Vale Music Universal 2009 Lógicamente no (dir. | Karim Benham) Vale Music Universal 2009 Lógicamente no (dir. |
| Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| Lógicamente no una buena idea que la gente pueda escribir en tu árbol web. | Note |
| Lógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal. | So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major. |
| Lógicamente las que pueda haber sobre el presupuesto de 1991 se tratarán de forma adecuada. | Given that., Mr President, I feel that our parliament should not hold back approval of this report any longer because to do so would only help to prolong political uncertainty in Bulgaria. |
| Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más. | Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower. |
| Pero después de pensarlo lógicamente, No me pareció mala idea conocerlos y hacerles saber de nuestro padecimiento. | But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. |
| partman utiliza operaciones, trabajos y órdenes para dividir lógicamente su trabajo. Para más información consulte el glosario. | partman uses operations, jobs and commands to logically divide up the work it does. See the glossary for details on this. |
| La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones . | The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks . |
| Una fórmula es lógicamente válida si es verdadera en todo modelo para el lenguaje utilizado en la fórmula. | A first order formula is called logically valid if it is true in every structure for the language of the formula (i.e. |
| Se define una fórmula formula_6 si es lógicamente equivalente a una fórmula de la forma formula_7 donde formula_4 es formula_9. | A formula is defined to be formula_9 if it is logically equivalent to a formula of the form formula_10 where formula_7 is formula_12. |
| Sé hacia dónde apunta la idea y, como ponente de incentivos fiscales y económicos, estoy lógicamente muy atento a este punto. | The Community is just beginning to show concern. But for the moment, nothing is actually being done. |
| Lógicamente, estaba contenta de escuchar una historia sobre ella misma, pero después del concierto vino y me dijo David, tengo que decirte algo. | After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something. |
| Si me permiten una imagen gráfica, para empezar el tratamiento del paciente antes de que éste fallezca. Lógicamente, después ya no tiene sentido. | Particular attention has been given to coming to terms with a sudden increase in unemployment and an accumulation of infringements of social regulations. |
| Lógicamente, muchos usuarios de internet ucranianos notaron llamativa semejanza entre la propuesta de Petyovka y cierta ley blogger que ya está vigente en Rusia. | Understandably, many Ukrainian Internet users saw striking similarities between Petyovka's suggestions and a certain blogger law that has already come into force in Russia. |
| Se trata de mencionar explícitamente lo que lógicamente se infiere del principio de subsidiariedad y del hecho de que la Unión sólo disponga de competencias de atribución. | Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it. |
| Los habitantes del pueblo y la familia de la joven estaban lógicamente aterrorizados de desafiar a Guchigov, por miedo a resistirse abiertamente a un funcionario del estado. | Fellow villagers and the girl s family were understandably terrified of challenging Guchigov, for fear of openly resisting a state official. |
| Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. | This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. |
| Una fórmula en el lenguaje de aritmética de segundo orden se define mediante formula_2 si es lógicamente equivalente a una fórmula del tipo formula_3 donde formula_4 es formula_5. | A formula in the language of second order arithmetic is defined to be formula_5 if it is logically equivalent to a formula of the form formula_6 where formula_7 is formula_8. |
| Necesitamos lógicamente una respuesta oficial respecto a estas sumas complementarias, ya he relatado varias veces el contenido de la última conversación de Sir Leon con el señor Lilley. | I am replying in one sense to Mr Patterson. I am glad he has decided that he will not be using Rule 56 in future. |
| El calendario de informes se elaboró de forma que permitiera a la Comisión supervisar la aplicación práctica de la MIF , por lo que lógicamente también debe retrasarse doce meses . | The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months . |
| Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto. | With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. |
| Lógicamente, el CDICC no se tomó bien semejante insubordinación, y su secretario, Abdolsamad Khoramabadi, perteneciente a la línea dura, afirmó que Rouhani no tenía derecho a ignorar las directivas del comité. | Naturally, Iran s censorship body did not respond well to such insubordination, with the CDICC s hardline secretary Abdolsamad Khoramabadi claiming that Rouhani had no basis for challenging his committee s directives. It was at this point that Vaezi pulled rank, pointing out that as chairman of the Supreme Council of Cyberspace, Rouhani s say on the matter was final, and the block on WhatsApp would not be implemented. |
| No puedo aceptar que lógicamente hubiera sido necesario aplazar la introducción de un régimen de grandes riesgos de esta manera, y estimo que la transacción que hemos aceptado debería disipar las preocupado | We think that is a very useful amendment and I hope it will be supported in the House. |
| Como herramienta para combatir el fraude , lógicamente sería útil que esa base de datos se estableciese para toda la zona del euro , siempre que fuera jurídicamente sólida y estuviese basada en criterios objetivos . | As a tool to combat fraud , there would obviously be value in such a database being established at the euro area level , provided that it is legally sound and based on objective criteria . |
| Una de ellas también era, aunque lógicamente es bastante buena idea la de tener un ascensor sin botones de subida o bajada, si solo sirve para dos plantas, de hecho es absolutamente escalofriante. | One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? |
| La iniciativa está del lado de la Comisión y evidentemente está claro que con las enmiendas aceptadas se ha puesto de manifiesto la intención inequívoca del Parlamento, que la Comisión lógicamente tomará en considera ción. | The Commission has that good will, and I am sure that my colleague, Mr van |
| Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas. | I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense. |
| Lógicamente, opina, la capacidad de un candidato, de un partido y, aún más, del jefe de un partido para gestionar estas relaciones esenciales debería ser un factor clave en el que deberían pensar los electores a la hora de votar. | Logically, he feels, the ability of a candidate, of a party and even more of a party leader to mamage this essential relationship must be a key factor, which the voters have in mind when voting. |
| La emisora citó también al ex mandatario, quien confirmó su intención de salir de la embajada antes del plazo establecido La posición mía es salir lo más pronto posible, lógicamente con el respaldo del gobierno de Brasil , declaró Zelaya vía telefónica. | The station also quoted the former president, who confirmed his intention to leave the embassy before the deadline My plan is to leave as soon as possible, obviously with the support of the Brazilian government, Zelaya said via telephone. |
| Pero si esto es verdad entonces sugeriré que dejemos por su cuenta a los canadienses y que empecemos por prohibir la caza con cepo en las Comunidades Europeas, pues lógicamente nuestros cepos no son menos crueles que los de ellos. | Also, a large number of species are protected by the Berne Convention. Unfortunately, the trap is unaware of the law and unable to distinguish between a protected and an unprotected species. |
| En este sentido , las funciones de estas entidades podrían examinarse lógicamente dentro de la proyectada revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico , a fin de establecer un régimen regulador y supervisor uniforme para las distintas clases de proveedores de servicios de pago . | In this respect , the role of payment institutions could logically be discussed in the context of the planned review of the E money Directive in order to achieve a consistent regulatory and supervisory framework for different categories of payment service providers . |
| A pesar de ello subsisten incertidumbres que , lógicamente , aumentan en el caso concreto de la sustitución de unas monedas nacionales por el euro , por lo que la necesidad de contar con el segundo elemento de la estrategia de política monetaria resulta evidente . | In practice , these will , of course , increase when national currencies are replaced with the euro then the need for the second part of the monetary policy strategy will become obvious . |
| Pero también revela algo más una ética lógicamente distorsionada que condena a los gobiernos y sus líderes a permanecer en silencio ante la agresión, la represión e incluso la muerte, porque decir algo significaría intervenir en los problemas internos de otro país. | But it also reveals something else a morally crooked logic that condemns governments and leaders to remain silent in the face of aggression, repression, and even death, because to say anything would be tantamount to intervention in another country s internal affairs. |
| Y cuando digo de los asalariados, me refiero lógicamente a todos los asalariados, incluyendo naturalmente a los trabajadores no comunitarios que se hallen en situación regular en nuestro territorio y a quienes no puede negarse la igualdad res pecto de los derechos sociales. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I should not think that I shall need 19 minutes, although it is a great honour to have been offered that amount of time. |
| a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| Segundo Personalmente, soy de la opinión de que tenemos que incluir los productos fitofarmacéuticos por razones de protección del medio ambiente. Tenemos que conceder también a los fabricantes de pro ductos fitofarmacéuticos la oportunidad de desarrollar nuevos productos y sacar al mercado los que son compatibles con el medio ambiente y degradables bio lógicamente. | Let me refer you here to the German structural reform of the health system which we vigourously opposed at the time for reasons of social justice for this reform introduced reimbursement ceilings for legal health insurance for medicinal active substances and since then has only permitted fixed teimbursement amounts for medicinal products three years aftet the authorization of a generic active substance. |
| Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia. | And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. |
| Si se considera que la mejora del entorno regulador en el sector propicia las condiciones necesarias para el desarrollo del mercado del aprovechamiento por turno (gracias, esencialmente, a los argumentos económicos antes expuestos), cabe esperar lógicamente una expansión de los complejos de aprovechamiento por turno existentes y la aparición de otros nuevos, para atender la demanda de los consumidores. | Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand. |
