Traducción de "local public officials" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Local - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Local Locales Periódico Autoridades Pueblo Funcionarios Oficiales Corruptos Públicos Rango Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
Bribery of national public officials	Soborno de funcionarios públicos nacionales
Codes of conduct for public officials	Códigos de conducta para funcionarios públicos
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron.
Public officials, too, are getting in on the action.	También hay funcionarios públicos implicados.
We know better than to ask this of public officials.	Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos.
I ve fired the local public utilities heads.	He despedido a los jefes de los servicios públicos locales.
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.	Sin embargo, en lugar de presionar al dueño para que mejorara su funcionamiento, los dirigentes del gobierno arrestaron a los residentes.
And this public order cannot impact any particular local order.	Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.
The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.	La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.
Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct.	Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
Support for some cities in France. No local public transportation information.	Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella
But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials.	Pero en realidad no cuenta la salud de nuestros hijos ni la integridad de nuestros funcionarios públicos.
(e) Preventing conflicts of interest by imposing restrictions, as appropriate and for a reasonable period of time, on the professional activities of former public officials or on the employment of public officials by the private sector after their resignation or retirement, where such activities or employment relate directly to the functions held or supervised by those public officials during their tenure	e) Prevenir los conflictos de intereses imponiendo restricciones apropiadas, durante un período razonable, a las actividades profesionales de ex funcionarios públicos o a la contratación de funcionarios públicos en el sector privado tras su renuncia o jubilación cuando esas actividades o esa contratación estén directamente relacionadas con las funciones desempeñadas o supervisadas por esos funcionarios públicos durante su permanencia en el cargo
Local government comprises public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory of the reporting country , excluding local agencies of social security funds ( 15 ) .	Las corporaciones locales comprenden todas las administraciones públicas cuya competencia abarca únicamente una circunscripción local del territorio económico del país informador , con excepción de las administraciones locales de la seguridad social ( 15 ) .
Aside from lobbying with local officials, opponents of the project are also asking the public to support the campaign to stop the construction of the condominium, which they already called Terror de Manila instead of Torre de Manila.	Aparte de hacer lobby con funcionarios locales, los opositores del proyecto también han pedido el apoyo del público en la campaña para detener la construcción del condominio, conocido ya como el Terror de Manila , en lugar de la Torre de Manila .
And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.	Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado.
Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, but they said the issue should be resolved by the local government.	Funcionarios de la Iglesia Católica tomaron nota del pedido de los vendedores pero dijeron que el problema debe ser resuelto por el gobierno local.
By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.	Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas.
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública.
With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled.	Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado.
Officials acknowledged at the CDF that the biggest risks lie in the financial sector, particularly owing to local governments very large liabilities.	En el CDF los funcionarios reconocieron que los mayores riesgos están en el sector financiero, principalmente debido a los grandes pasivos de los gobiernos locales.
Finally, officials everywhere should invest in institutions that help to convince markets of their commitment to public finance sustainability.	Finalmente, los funcionarios en todas partes deben invertir en instituciones que ayuden a convencer a los mercados de su compromiso con la sostenibilidad de las finanzas públicas.
During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings.	A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas.
The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande.	El informe retoma propuestas similares hechas por académicos, periodistas y otros funcionarios públicos, incluidos principalmente el presidente francés, François Hollande.
In a much publicized 2012 case, local officials in Shaanxi province forced a woman to undergo an abortion seven months into her pregnancy.	En un caso famoso ocurrido en 2012, funcionarios de una localidad en la provincia de Shaanxi obligaron a una mujer a someterse a un aborto con siete meses de embarazo.
Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level.	Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional.
Local authorities were unable to verify the victims' identities, but two U.S. counterterrorism officials cited unspecified evidence that Somali was among the dead.	Las autoridades locales fueron incapaces de verificar las identidades de las víctimas, pero dos funcionarios del contraterrorismo estadounidenses citaron pruebas no especificadas de que Somali estaba entre los muertos.
The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing?	El tema de su visita es Misericordia y Compasión. Dónde están la misericordia y la compasión en lo que los funcionarios del gobierno local están haciendo?
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.	Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos.
Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure.	Redirigir fondos hacia regiones y gobiernos locales con el objeto de usarlos para financiar infraestructura social y pública.
And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy.	Y al estimular a los gobiernos de nivel local a privatizar las empresas estatales de su órbita (además del sistema de viviendas y algunos servicios públicos), la reforma de Zhu aceleró la incorporación de China a la economía global.
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis.	En 1996, cuando el indicador de deuda pública PIB japonés llegó al 80 , muchos economistas y funcionarios de ese país se preocuparon por una posible crisis.
And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.	Y los funcionarios públicos se supone que deben documentar es decir, qué es lo que tienen en términos de activos y pasivos.
Officials have pledged to defend the public from a war waged on Venezuela by big business and the American empire.	Y parte del discurso, reforzado en cada declaración oficial, es defender al pueblo de esta guerra emprendida por los empresarios y el imperio norteamericano.
assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk	Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables.
And local officials in many localities explicitly threaten violators with other harsh punishments, including destruction of their houses and confiscation of their farm animals.	Y en muchas localidades, los funcionarios amenazan expresamente a los infractores con otros duros castigos, incluidas la destrucción de sus viviendas y la confiscación de sus animales de granja.
Draft law on a uniform remuneration system for government and local governments officials ( employees ) , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.	Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.
Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.	A pesar de que las víctimas de estas agresiones recibieron apoyo internacional, los funcionarios y medios de comunicación de Macedonia aún tienen que encarar este asunto muy seriamente.

Display this page in English