Traducción de "lived through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Viví Vivía Vivíamos Viví Vivían Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has lived through three heart attacks.	Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
It's incredible that we actually lived through all that.	Es increíble que hayamos tenido que vivir con eso.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	Por supuesto, ha habido muchos países que también vivieron pesadillas y las superaron.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.	Personalmente, me siento enormemente agradecido de haber vivido la era del petróleo barato.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed	Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
Have they not travelled through the land to see the terrible end of those who lived before them.	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not travelled through the land to see the terrible end of those who lived before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not travelled through the land and seen the terrible end of those who lived before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
I lived in India. She lived in America.	Yo vivía en India. Ella vivía en EE.UU.
Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact.	Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas.
What I have lived through here in three years, I would perhaps have never experienced in 20 years in France.	Lo que pasé aquí en tres años, quizás no lo hubiera experimentado nunca en veinte años en Francia.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.	Y para aquéllos que son más viejos, que han pasado algo quizás no tan malo como esto, pero que han pasado tiempos dificiles donde, quizás, perdieron todo, como yo, y empezaron todo de nuevo, algunas de estas cosas pueden parecer familiares.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Brasil ha vivido en paz con sus diez vecinos hace casi 150 años, habiendo fijado sus fronteras por medio de la negociación.
Have they not travelled through the land to see how terrible was the end of the people who lived before them.	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
I lived it.	La veía a mi alrededor todos los días la viví.
Tom lived there.	Tom vivía ahí.
Have they (the unbelievers) not travelled sufficiently through the land to see how terrible the end was of those who lived before.	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not travelled (sufficiently) through the land to see how terrible was the end of the mightier people who lived before them.	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
Caesar lived with them.	César vivió con ellos.
Bin lived in Singapore.	Bin vivía en Singapur.
Bin lived in Singapore.	Bin vivió en Singapur.
I have lived here.	Yo he vivido aquí.
They lived in peace.	Ellos vivieron en paz.
I lived in Rome.	Yo vivía en Roma.
I lived in Rome.	Vivía en Roma.
We've never lived here.	Nunca hemos vivido aquí.
I lived in Boston.	Viví en Boston.
Because we lived scattered.	Es porque vivíamos dispersos.
She lived in Japan.	Vivía en Japón.
(Muhammad), tell them, Travel through the land to see how terrible was the end of those who lived before. Many of them were pagans.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
GV You lived through some challenging events and you mentioned that you needed to find more balance in the way you conduct your career.	GV Pasaste por situaciones difíciles y dijiste que necesitabas encontrar un equilibrio en la manera en que llevas adelante tu carrera.
Before they lived at ease,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
I once lived in Rome.	Una vez viví en Roma.
I've lived in Kobe before.	He vivido antes en Kobe.
They lived happily ever after.	Desde entonces vivieron felices.
They lived happily ever after.	Vivieron felices para siempre.
He lived a hard life.	Él vivió una vida dura.
He lived a happy life.	Él vivió una vida feliz.
He lived an unhappy life.	Él vivió una vida infeliz.
They lived a happy life.	Ellos vivían felices.
They lived a happy life.	Tuvieron una vida feliz.
She lived there for years.	Ella vivió ahí por años.
She lived a long life.	Ella vivió una vida larga.

Display this page in English