Traducción de "linking together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Together - translation :

Palabras clave : Vincula Uniendo Conectando Vincule Relacionan Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

linking	enlazando
Tray Linking	Asociación de bandejas
No Tray Linking	Sin bandeja asociada
This is the linking together in a network of the various agents who have hitherto been on the periphery, the relacing of vertical hierarchical links by a sideways linking of agents and networks of agents.	ANDREWS (RDE). (EN) Para ayudar al Sr. Titley y tal vez al comisario y a mí mismo, accedería la Comisión a adoptar las siguientes medidas sobre Sudán el nombramiento inmediato de un delegado de la CEE en Sudán y, en segundo lugar, el compromiso por par te de la Comunidad de enviar importante ayuda humanitaria, sobre todo alimentos, a Sudán en 1991?
Linking email and messaging	Enlazar correo electrónico y mensajería
I'm calling it the one machine. But we're linking data.	Lo llamare La Máquina . pero estamos conectando datos.
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism .	TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) predecesor de TARGET2 que funciona como una estructura descentralizada que conecta los SLBTR nacionales y el mecanismo de pagos del BCE .
The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) .	Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE .
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .	En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena .
At the age of 70, he is linking up something very creative.	Con 70 años, está llevando a acabo algo muy creativo.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!	La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!
The second stage that we're in now is the idea of linking pages.	La segunda etapa donde estamos ahora es la idea de conectar páginas.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.	Todo esto se trata de relacionar los datos.
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.
Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics.	Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The initial design of TARGET was based on the principle of minimum harmonisation and on a decentralised architecture , linking together the different systems that existed at national level .	El diseño inicial de TARGET se basó en el principio de un nivel mínimo de armonización y en una arquitectura descentralizada , que interconectara los distintos sistemas nacionales existentes .
His first was linking to this statement by UN Secretary General Ban Ki moon.	El primero fue un enlace a esta declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon.
As with the European Parliament's project to create a network linking MEPs and members of Member State parliaments, these representatives can work together to reach a large number of multipliers exercising considerable influence in their home countries.	Al igual que el proyecto del Parlamento Europeo de poner en red a los parlamentarios europeos y a los parlamentarios de los Estados miembros, estos representantes, unidos, pueden llegar a un gran número de personas retransmisoras, influyentes en su país.
The linking of Northern Ireland to the United Kingdom's natural gas grid is most important.	A mi juicio, todos nosotros deberíamos comprender que esa meta que se ha trazado para 1992 implica necesariamente el esta blecimiento de un modelo o prototipo en materia de energía que habrá de basarse en la solidaridad comu nitaria y partir de un mismo planteamiento energético común a los doce Estados miembros.
The Global Wordnet project attempts to coordinate the production and linking of wordnets for all languages.	The Global Wordnet project attempts to coordinate the production and linking of wordnets for all languages.
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
In the early 1990s a new rail line was completed, linking Zhanjiang with Guangzhou, the provincial capital.	A principios de 1990 se completó una nueva línea ferroviaria vinculando Zhanjiáng con la capital provincial.
Together	JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.	La vinculación con los Juegos Olímpicos. Fui a ver a Seb Coe. Le dije Londres 2012 tiene que ver con la tregua.
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. That's all it was.	Alguien dice tener un enlace a algo interesante, y sale una canción pop de los años 80. Eso era todo.
We drank tea together and ate sweets together.	Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .	El Mercado Único y , sobre todo , la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas .
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.
Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children.	Científicos de la Universidad de Columbia publicaron recientemente un estudio adicional, en el que asocian los contaminantes comunes del aire con las deficiencias congnitivas y conductuales de los niños.
We like to dance together, we like singing together.	Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
Join together.	Juntaos.
Band together.	Juntaos.
Stay together.	Manteneos juntos.
Stay together.	No os separéis.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
Linking to the video , Amnesty International's Joanne Mariner points out that the education Cantlie boasts about is empty of girls	Enlazando al vídeo , Joanne Mariner de Amnistía Internacional señala que la educación de la que Cantlie se jacta tiene ausencia de niñas
From this stem the problems of linking up the IT networks of different countries, starting with those of public administrations.	De ahí el problema de conectar las redes IT de los diversos países, empezando por las de sus respectivas administraciones públicas.
This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland.	En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico.
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, estamos en el mismo barco.
The international development community and many African governments want to work toward regional integration, linking the markets of 55 African countries.	La comunidad internacional de asistencia al desarrollo y muchos gobiernos africanos quieren orientar su trabajo hacia la integración regional y vincular los mercados de 55 países del continente.
Together or separately?	Todo junto o por separado?
Let's escape together.	Escapemos juntos.
We dance together.	Nosotras bailamos juntas.
We traveled together.	Viajamos juntos.

Display this page in English