Traducción de "linguistic diversity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Diversity - translation :

Linguistic - translation :

Palabras clave : Diversidad étnica Sociedades Cultural Genética

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	) no confieren, sin embargo, competencias para adoptar leyes con el fin de combatir formas de discriminación en ámbitos de acción de los Estados miembros o en la esfera privada, ni constituyen una prohibición generalizada de la discriminación en dichos ámbitos.
Tweet in Your MotherLanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online Global Voices	MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.
For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online	Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet.
So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union.	siones de la flota y las existencias de peces disponibles.
Respect for cultural and linguistic diversity is now also laid down in Article I 3(3) of the Constitution.	Por consiguiente, el apartado 1 no modifica el alcance de las competencias conferidas por el artículo III 124 ni la interpretación de dicho artículo.
It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.	La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.
So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity.	Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia.
Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament.	Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad.
in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity	en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión
Division Linguistic Services	División de Servicios Lingüísticos
It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.	Respetará plenamente la responsabilidad de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseñanza y la organización del sistema educativo, así como su diversidad cultural y lingüística.
(f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard	f) Protejan la diversidad cultural y lingüística en el contexto de la mundialización y apoyen las medidas que tome la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura con tal fin
Diversity	Diversity
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic scripts occupy the middle range.	Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.
As well as ensuring that the linguistic dimension remains present within its work on education and training, the Parliament, through its Committee initiatives has also been integrating the promotion of linguistic diversity and language learning in fields as diverse as film distribution, theatre and the performing arts, publishing and social exclusion.	El Parlamento, cuyo trabajo sobre educación y formación mantiene una dimensión lingüística, ha integrado también, a través de las iniciativas de sus comisiones, la promoción de la diversidad lingüística y del aprendizaje de idiomas en ámbitos tan diversos como la distribución de películas, el teatro y las artes escénicas, la edición y la exclusión social.
5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations	5. Expresa su reconocimiento a la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa por las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos años en pro de la diversidad cultural y lingüística y del diálogo entre las culturas y las civilizaciones
5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations	5. Expresa su reconocimiento a la Organización Internacional de la Francofonía por las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos años en pro de la diversidad cultural y lingüística y del diálogo entre las culturas y las civilizaciones
On the platform Twitter, 85 of the tweets are written in one of just eight languages, according to one study not exactly an accurate reflection of the planet's cultural and linguistic diversity.	En la plataforma Twitter, el 85 de los tuits están escritos en uno de solo ocho idiomas, según un estudio no siendo exactamente un reflejo preciso de la diversidad cultural y lingüística del planeta.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.	Así que, como reza el antiguo dicho, si parece un texto lingüístico, y se comporta como un texto lingüístico, entonces quizá tengamos un texto lingüístico entre manos.
Diversity bonus	Bonificación de diversidad
Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation	Divisiones
Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation	Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	Patricia Kuhl La genialidad lingüística de los bebés
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.	Bueno, en realidad los textos lingüísticos pueden codificar múltiples lenguas.
Peru is multicultural and its linguistic profile, complex.	Perú es un país pluricultural que hace que su panorama lingüístico sea bastante complejo.
Unity in diversity.	Unidad en la diversidad.
Issue 2 Diversity	Tema 2 Diversidad
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
At a European level both the European Parliament and the Committee of the Regions published declarations in 2001 in support of linguistic diversity in Europe and particularly on the promotion of regional and minority languages.	A nivel europeo, tanto el Parlamento Europeo como el Comité de las Regiones publicaron declaraciones en 2001 en apoyo de la diversidad lingüística en Europa y, en particular, de la promoción de las lenguas regionales y minoritarias.
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.	La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
Let us celebrate diversity.	Celebremos la diversidad.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
To be sure, democracy has proved to be an extraordinary instrument for transforming an ancient country one featuring astonishing ethnic, religious, linguistic, and cultural diversity, myriad social divisions, and deeply entrenched poverty into a twenty first century success story.	Sin duda, la democracia ha demostrado ser un instrumento extraordinario para la transformación de un país muy antiguo un país con una extraordinaria diversidad étnica, religiosa, lingüística y cultural, con una infinidad de divisiones sociales y con una pobreza profundamente arraigada en un país que es una historia de éxito del siglo XXI.
130. We note that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural diversity and heritage of society.	130. Señalamos que la promoción y protección de los derechos de las personas que pertenecen a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas contribuyen a la paz y la estabilidad política y social y enriquecen la diversidad cultural y el patrimonio de la sociedad.
There's a just unbelievable diversity.	Hay una diversidad increíble.
The main ethnico linguistic groups are the Sara and the Tupuri.	Su grupo étnico principal son los sara.
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.

Display this page in English