Traducción de "lingüístico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lingüístico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Así que, como reza el antiguo dicho, si parece un texto lingüístico, y se comporta como un texto lingüístico, entonces quizá tengamos un texto lingüístico entre manos. | So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. |
| Necesita el mismo conocimiento lingüístico que un abogado? | Would he need the same language as a lawyer, for example? |
| Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . | Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . |
| Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Es correcto rechazar a un estudiante solo por su conocimiento lingüístico? | Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone? |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| El centro lingüístico influyente de esta región dialectal es la ciudad portuaria de Guayaquil. | The influential linguistic center of this dialectal region is the port city of Guayaquil. |
| Perú es un país pluricultural que hace que su panorama lingüístico sea bastante complejo. | Peru is multicultural and its linguistic profile, complex. |
| Claro, mi hijo está aprendiendo de su entorno lingüístico pero el entorno está aprendiendo de él. | Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him. |
| Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| La enmienda n 55, por su parte, es también de tipo lingüístico y afecta sólo a la versión francesa. | It is a tradition, a working method, which, I believe, must be continued and strengthened. |
| Esto afecta en especial a las categorías LA y A, es decir, el servicio lingüístico y los consejeros administrativos. | That applies particularly to careers groups LA and A, the language service and administrative services. |
| Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación. | Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support. |
| Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción . | On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced . |
| Además del entrenamiento lingüístico exacto también arregla la memoria y la cognición la fluidez del habla y la producción del habla, | In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. |
| Sostenemos desde un punto de vista matemático que el aprendizaje de material lingüístico se hace más lento cuando nuestras distribuciones se estabilizan. | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
| Esto se encuentra en conformidad con el código lingüístico de la International Organization for Standardization (Organización Internacional de Estándares) ISO 639 2 (roa). | This is in compliance with the International Organization for Standardization language code ISO 639 2 code (roa). |
| El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales . | Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected . |
| Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico . | Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply . |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| Las normas relativas al régimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia de la Unión Europea se establecerán mediante reglamento europeo del Consejo, que se pronunciará por unanimidad. | The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a European regulation of the Council acting unanimously. |
| RV también realizó dos visitas como parte del proyecto Amazonia al Proyecto de Universo Lingüístico de Tsimane en San Borja, Bolivia, y a Chariboan Joi en Pucallpa, Perú. | RV also made two site visits as part of the Amazonia project to the Tsimane' Linguistic Universe Project in San Borja, Bolivia and with Chariboan Joi in Pucallpa, Peru. |
| En consecuencia, con este informe, se abre la puerta a la utilización del catalán en las instituciones europeas reconociendo su especificidad y entidad en el contexto lingüístico comunitario. | These amendments, whose approval I earnestly urge upon you, will ensure that this excellent report before us is extended to cover all the territories of the European Community where the illustrious, rich and esteemed language of Catalan is spoken. |
| Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico. | Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. |
| 5 Adopción del dictamen 6 Régimen lingüístico 7 Comunicación del dictamen y examen ulterior 8 Publicación V CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONSULTA VI CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA FALTA DE CONSULTA | 5 6 7 Transmission of the opinion and its further consideration 8 Publication V COMPLIANCE WITH THE DUTY OF CONSULTATION VI LEGAL CONSEQUENCES OF NON CONSULTATION |
| El Consejo adoptará por unanimidad un reglamento europeo por el que se fije el régimen lingüístico de las instituciones de la Unión, sin perjuicio del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The Council shall adopt unanimously a European regulation laying down the rules governing the languages of the Union's institutions, without prejudice to the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| En otras palabras, tenemos que controlar y reconsiderar internamente el multilingüismo y externamente tenemos que estudiar la coyuntura que justifica una politica comunitaria del patrimonio lingüístico y lanzar las bases de esa política. tica. | Hence the need for a consensus agreement in otder to avoid any form of grievance and, at the same time, to remove the fear of disunity and discrimination. |
| Un artículo acerca del cambio de política publicado en Facebook por Oliver Stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma SIL International, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas. | An article about the policy shift posted on Facebook by Oliver Stegen, a Swahili speaker of German origin and a linguistic advisor at language development non profit SIL International, elicited mixed responses. |
| Dado que se trata de un problema lingüístico, la Sección decide adaptar la versión neerlandesa del Dictamen y añadir una nota a pie de página llamando la atención sobre las divergencias existentes entre las versiones lingüísticas del documento de la Comisión. | As this was a linguistic problem, the section decided to adapt the Dutch version and add a footnote drawing attention to the discrepancies between the different language versions of the Commission document |
| Los principios del Reglamento ( CE ) no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea ( 1 ) , se aplicarán a los actos jurídicos mencionados en el artículo 34 de los Estatutos . | The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community ( 1 ) of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute . |
| 17.8 Los principios del Reglamento ( CE ) nº 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea 2 , se aplicarán a los actos jurídicos mencionados en el artículo 34 de los Estatutos . | 17.8 The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community 2 of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute . |
| Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento. | Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened. |
| La propuesta actual solamente abarca un aspecto concreto que no puede atribuirse a los operadores de los mercados regulados A los emisores que nunca hayan pedido o aprobado la admisión de sus valores a cotización en un mercado regulado no se les puede exigir que faciliten una traducción de los informes financieros periódicos con arreglo a un régimen lingüístico específico . | The current proposal only covers a specific aspect which cannot be left to operators of regulated markets Issuers who have never requested or approved admission of its securities to trading on a regulated market may not be required to provide translation of periodic financial reports under a specific language regime . |
Búsquedas relacionadas : Régimen Lingüístico - Apoyo Lingüístico - Contexto Lingüístico - Atlas Lingüístico - Proceso Lingüístico - Sistema Lingüístico - Enfoque Lingüístico - Código Lingüístico - Input Lingüístico - Comportamiento Lingüístico - Repertorio Lingüístico - Entorno Lingüístico - Talento Lingüístico - Elemento Lingüístico
