Traducción de "lingering uncertainty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Uncertainty - translation :

Palabras clave : Persistente Persistentes Prolongado Prolongada Incertidumbre Incertidumbres Inseguridad Dudas Tiempos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Repelled they will have a lingering torment.	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
No amount of lingering faith in stability will change that.	Ningún grado de fe prolongada en la estabilidad lo cambiará.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China.
uncertainty .	El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Arab States of Uncertainty	El incierto mapa futuro del mundo árabe
The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war.	Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil.
These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
And uncertainty results in caution.	Y la incertidumbre produce precaución.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.	La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
Uncertainty over China s growth path is more fundamental.	La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
The problem with questions is they create uncertainty.	El problema de las preguntas es que generan incertidumbre.
At the same time , uncertainty is still prevailing .	Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
Last year was a period of economic uncertainty.	El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
That is unacceptable and creates too much uncertainty.	RØNN (S). (DA) Señor Presidente, el presupuesto de la CEE es, como se sabe, la expresión de una lista de prioridades políticas.
The final source of uncertainty is the corporate sector.	La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices	Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.	En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	El año que viene representará un gran reto y estará cargado de incertidumbre.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future	Sin embargo, solamente la unión monetaria de Europa se enfrenta a un periodo de incertidumbre sobre su futuro.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados.
So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?	Cuál es la respuesta de la evolución al problema de la incerteza?
Too little is known about these northern square mouthed rhino for us to be sure that they are not lingering slowly towards extinction, wrote Roosevelt.	Muy poco se sabe sobre estos rinocerontes de labio recto del norte como para estar seguros de que no se dirigen lentamente hacia la extinción , escribió Roosevelt.
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	El actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .	Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .	Al mismo tiempo , la incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta

Display this page in English