Traducción de "likely to persist" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

Persist - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Persiste Persistes Persistir Insistes Insisten

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Left unchecked, these trends are likely to persist.	Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Es probable que en Colombia persista el status quo.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
Three factors all likely to persist this year are driving these unsettling trends.	Tres factores todos los cuales persistirán probablemente en 2015 están impulsando esas tendencias intranquilizadoras.
But while interest rates are likely to remain low, their impact on asset prices probably will not persist.	Sin embargo, si bien las tasas de interés posiblemente se mantendrán bajas, su impacto sobre los precios de los activos probablemente no va a persistir.
Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.	Es probable que en los próximos años persista el desapalancamiento de los consumidores, haciendo que EE.UU. 160 necesite cada vez más con mayor urgencia encontrar nuevas fuentes de crecimiento.
Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments .	Es posible que durante los próximos meses la volatilidad de la tasa de inflación interanual persista , como reflejo , en particular , de la evolución de los precios del petróleo .
As a result, the status quo is likely to persist, which means that nationalist grandstanding over conflicting territorial claims is far from over.	Por esa razón, es probable que el status quo persista, lo que significa que la grandilocuencia nacionalista dista mucho de ser cosa del pasado.
That outcome is more likely if high rates of long term unemployment and underemployment persist even as the inflation rate rises.	Esta circunstancia será más probable si un aumento de la tasa de inflación fuera acompañado en forma sostenida por altos niveles de subempleo y desempleo de largo plazo.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
They want their shape to persist.	Cada una quiere que persista su forma.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.	Pero mientras el país siga atrapado en un ciclo de codependencia con sus acreedores, es probable que no pueda salir de un estado de crisis permanente.
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.	Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
Wars persist. Power persists.	Las guerras persisten. El poder persiste.
And they used to persist in immense wrongdoing.	sin salir del enorme pecado.
Leave them alone to persist in their fabrication.	Déjales, pues, con sus invenciones.
And used to persist in the awful sin.	sin salir del enorme pecado.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
Here, too, the supply side effect of the crisis is likely to persist until firms invest in new equipment, innovation accelerates, and the churning process in labor markets resumes.	Es probable que el efecto de la crisis sobre la oferta también se mantenga hasta que las empresas inviertan en nuevos equipos, se acelere la innovación y se reanude el proceso de rotación en los mercados de trabajo.
But man desires to persist in his evil ways.	Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
and they used to persist in the great sin.	sin salir del enorme pecado.
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
You should persist in your efforts to learn English.	Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés.
Yet the infidels persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Esa forma de hablar permite que Netanyahu persista con su retórica llena de catastróficos augurios.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Actualmente persisten, desde luego, algunos elementos del pensamiento corporativista.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete.	Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo.
And yet, I persist in this quixotic endeavor.	Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
No, but they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
It is better to change an opinion than to persist in a wrong one.	Es mejor cambiar de opinión, que persistir en una equivocada.
Yet those who deny the truth persist in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
On the demand side, according to this view, the hangover from pre crisis private indebtedness and crisis generated public indebtedness still weighs on domestic demand. This is likely to persist for several more years, though the burden will diminish steadily.	Por el lado de la demanda, dice este argumento, la demanda interna todavía padece los efectos del endeudamiento privado de antes de la crisis y del endeudamiento público que se generó como consecuencia de la crisis, y es probable que esto siga así varios años más, hasta que el peso de las deudas empiece a reducirse en forma sostenida.
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .

Display this page in English