Traducción de "likely to continue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continue - translation :

Likely - translation :

Palabras clave : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So the wait and see approach is likely to continue.	De manera que la estrategia de espera y verás probablemente continúe.
Now the gap is widening, and that is likely to continue.	Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
That was not inevitable, though it is likely to continue in 2015.	No era inevitable, aunque es probable que continúe en el 2015.
At European level, this increased participation of females is likely to continue.	Es probable que esta tendencia continúe en Europa.
Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.	Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen.
That is a trend which in the short term is likely to continue.	Opino incluso que este significado moral aumenta por la no participación de la Sra. Thatcher.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.	Todas las ofertas más recientes de bonos se han cubierto de sobra y es probable que esa tendencia continúe.
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.	Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro.
This number will likely continue to increase given the urban density of the targeted areas.	Es muy probable que este número siga aumentando, dada la densidad urbana de las zonas afectadas.
As a result, industrial firms profits are likely to continue to fall, making it difficult to sustain high investment.	Por ello es probable que las ganancias de las empresas industriales sigan cayendo, lo que dificultará mantener un nivel alto de inversiones.
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.	Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial.
China s economic growth is likely to continue to face stiff headwinds this year as well, at least when compared to previous decades.	A medida que nos acercamos al final del año, es probable que el crecimiento económico chino continúe enfrentando fuertes dificultades, al menos cuando se lo compara con el de las décadas anteriores.
In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors.	En este sentido, es muy probable que el estilo de liderazgo de Xi siga la misma tradición que el de sus predecesores.
But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6.	Pero las estrecheces a las que probablemente seguirán sometidas las familias estadounidenses mucho después del 6 de noviembre no son para nada habituales.
Most likely this is not wanted during a merge. Do you want to disable these settings or continue with these settings active?	Most likely this is not wanted during a merge. Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.	Por lo tanto, es probable que los grandes bancos continúen con un capital demasiado pequeño y asumiendo riesgos excesivos, aumentando la probabilidad de nuevos brotes de inestabilidad financiera.
As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there.	A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos.
Meanwhile, forcible conversion therapy efforts likely continue with impunity in dozens of Ecuador s private and often isolated rehab centers.	Mientras tanto, los intentos de terapia de conversión forzosa probablemente continúen impunemente en docenas de centros de rehabilitación privados y a menudo aislados en Ecuador.
Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.	Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación.
Under these circumstances, it seems likely that Saudi Arabia will continue to refuse to cut oil production, leaving prices low until market forces trigger a rebound.	En estas circunstancias, parece probable que Arabia Saudita prefiera seguir negándose a recortar la producción de petróleo, dejando que los precios sigan bajos hasta que las fuerzas del mercado desencadenen un rebote.
By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.	Todo indica que esta tendencia probablemente continuará, produciendo niveles sin precedentes de desigualdad y la amenaza de un conflicto social y político generalizado.
As citizens take in the news of the appointment, protests are likely to continue online and in the streets in the following weeks and months.	Mientras los ciudadanos asimilan la noticia de la designación, es probable que las protestas continúen en línea y en las calles en las próximas semanas y meses.
It is likely to rain.	Es posible que llueva.
He is likely to come.	Es probable que él venga.
She is likely to come.	Parece que ella viene.
Jane is likely to come.	Es probable que Jane venga.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.	El curso más probable es que la catástrofe humanitaria en Siria continuará hasta la caída del régimen del presidente Bashar Al Assad, tras lo cual es de suponer que el país se dividirá según fronteras étnicas y religiosas.
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.	Las intervenciones continuarán teniendo lugar, si bien ahora es más probable que sean más cortas, impliquen fuerzas de menor escala, y dependan de tecnologías que permitan intervenir desde una distancia mayor.
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .	La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento ,
The nexus among military officers, jihadists, and hardline nationalists has created a nuclear armed Terroristan that will most likely continue to threaten regional and global security.	El nexo entre los oficiales militares, los yijadistas y los nacionalistas intransigentes ha creado un Terroristán con armas nucleares que con la mayor probabilidad seguirá amenazando la seguridad regional y mundial.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
It is likely to rain again.	Es probable que vuelva a llover.
It is likely to rain today.	Es probable que hoy llueva.
It's likely to snow this evening.	Quizá nieve esta noche.
He is likely to arrive soon.	Es probable que llegue pronto.
He is not likely to succeed.	Probablemente él no tenga éxito.
He's the most likely to succeed.	Él es quien probablemente tendrá éxito.
It's not likely to happen soon.	No es común que pase pronto.
That isn't very likely to happen.	Eso no es muy probable que pase.
Tom is likely to be lonely.	Es probable que Tom se sienta solo.
The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).	La Fed ha indicado que la FC3 continuará hasta que el mercado laboral haya mejorado lo suficiente (probablemente a principios de 2014), con una tasa de interés del 0 hasta que el desempleo haya caído al menos al 6,5 (muy probablemente no antes de principios de 2015).
With many more countries set to tap shale gas reserves over the next decade, this downward trend will most likely continue, helping to lower the price of electricity generation further.	Como muchos más países están preparándose para usar las reservas de gas de esquisto durante la siguiente década, muy probablemente esta tendencia a la baja continuará, lo que ayudará a reducir más el precio de producción de electricidad.
The longer the country's financial woes continue, the less likely it is that Russian aid can rescue Lukashenko from a reckoning with voters.	Mientras más se prolonguen los infortunios financieros del país, es menos probable que la ayuda de Rusia pueda rescatar a Lukashenko del ajuste de cuentas con sus votantes.
The good news is that wages are already growing faster than GDP a trend that is likely to continue, as demographic change restricts the supply of new labor.	La buena noticia es que los salarios ya están creciendo más rápido que el PIB una tendencia que probablemente continúe, en tanto el cambio demográfico restringe la oferta de nueva mano de obra .

Display this page in English