Traducción de "lifts the veil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Veil - translation :

Palabras clave : Ascensores Levanta Elevadores Alzas Eleva Velo Cubierta Levantar Rostro Novia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The wind lifts the leaves.	El viento eleva las hojas.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
VEIL do'.	FORD han dicho.
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	Es completamente automático te acercas a él, y la tapa se levanta.
As the title shows, the new proposals include all types of lifts which are accessible to people they do, however, apply only to new lifts installed in permanent buildings.	Tal como indica el título, las nuevas Propuestas incluyen todos los tipos de ascensores a disposición del público no obstante, sólo se aplican a los nuevos ascensores instalados en inmuebles permanentes.
The US Finally Lifts the Curse of the 'Golden Cage' Visa Global Voices	Por fin termina la pesadilla de la Visa jaula dorada en Estados Unidos
Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house.	Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.
The use of escalators and lifts in some places is also essential.	El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial.
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.	Pues Dios es el Juez A éste abate y a aquél exalta
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.	Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Between them is a veil.	Hay entre los dos un velo.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora.
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.	Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
He drew the veil of night over the day.	Cubre el día con la noche.
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap	Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there.	Algo tan corriente como es, por ejemplo, dar preferencia a alguien en silla de ruedas en ascensor, allí no lo es.
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.	Sigues conduciendo hacia un mástil. Te bajas. Te lo levanta.
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
There will be a veil between them.	Hay entre los dos un velo.
But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord.	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.	Y levanta de la miseria al necesitado y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
I swear by the night when it draws a veil,	Por la noche cuando extiende su velo!
Now, boring people would have just simply banned the veil.	Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo,
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.	así que hizo obligatorio que las prostitutas usaran el velo.
But I'm speaking on the same thing as Mrs Veil!	Pero intervengo lo mismo que la Sra. Veil!
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
and by the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
VEIL conference, would at last open the way to significant progress.	BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés.
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit.	Además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo.
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.	Pero tú, oh Jehovah, eres escudo alrededor de mí eres mi gloria y el que levanta mi cabeza
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of lifts or safety components for lifts in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary	En todo momento, y respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo o categoría de ascensores o componentes de seguridad para ascensores para los que haya sido notificado, un organismo de evaluación de la conformidad tendrá a su disposición
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
This bride is covering her face with a veil.	Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
But now that Mrs Veil has made the same request, you agree.	(El Parlamento decide concentrar las votaciones)
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo

Display this page in English