Traducción de "alzas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lifts Wear Bears Heels

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas.
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
Esto conduce a un claro incremento de la eficiencia y ofrece alzas de ingresos generales.
This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
La expectativa de futuras alzas de impuestos podría conducir a que las personas ahorren parte del dinero nuevo, en lugar de gastarlo.
The expectation of future tax hikes could drive people to save part of the new money, rather than spend it.
Por supuesto, la Fed entiende que prácticamente a nadie le gustan las alzas de las tasas de interés y que todos prefieren bajarlas.
The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest rate hikes and almost always likes rate cuts.
Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Desde entonces, aproximadamente el 95 de todas las alzas de ingresos han ido a parar a manos del 1 más adinerado de la población.
Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 .
Es más, los economistas son expertos en desmenuzar los números, y los datos recientes demuestran una desaceleración no una aceleración de las alzas de productividad.
Furthermore, economists are number crunchers, and recent data show a slowdown rather than an acceleration in productivity gains.
Por ello, aunque no cumpla sus demandas (por ejemplo, alzas de impuestos o reformas al sistema de pensiones), Grecia sigue recibiendo ayuda, con escasas sanciones.
As a result, even when Greece fails to comply with its creditors demands for, say, tax hikes or pension reforms it continues to receive assistance with few penalties.
Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .
Los países de la UE a los que no podía intimidar militarmente, debido a la OTAN, eran seducidos con descuentos o castigados con alzas de precios.
EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
De hecho, la expectativa casi universal de que la Fed adoptara esta medida no causó alzas en los flujos de capital ni los precios de las acciones.
In fact, near universal anticipation of a US rate rise did not produce a spike in capital flows or asset prices.
Pero ciertamente es un mundo en el que una parte importante de las alzas de la productividad queda en manos de los dueños de las nuevas tecnologías y las máquinas que las encarnan.
But it is certainly a world in which the lion s share of productivity gains accrues to the owners of the new technologies and the machines that embody them.
cambio que provenía , principalmente , de la ralentización experimentada por la economía global , así como del impacto de las alzas de los precios del petróleo y de los productos alimenticios sobre la renta real disponible .
One of the most difficult tasks faced by the Governing Council of the ECB was the prompt and accurate assessment of a gradually changing growth outlook in the euro area , stemming mainly from the global economic slowdown and the impact of oil and food price rises on real disposable income .
Las anteriores alzas del precio del petróleo contribuyeron a mejorar la situación de las cuentas fiscales y la balanza de pagos , lo que se tradujo , además , en una notable disminución de la deuda externa .
Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure .
Después de todo, el efecto potencial de las alzas de las tasas de interés en la curva de rendimiento de EE.UU. tiene un impacto importante en la fijación de precios de todos los activos globales.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
Y esa volatilidad también es un motivo para aplicarle la metáfora del casino el mercado accionario chino puede tener alzas o caídas de dos dígitos sin provocar un colapso económico generalizado (al menos, hasta ahora).
And that volatility is the other reason why the casino metaphor applies China s stock market can rise or fall by double digits without triggering a wider economic crash at least so far.
Pero, debido a que estas alzas siguen a la contracción masiva que se produjo durante la Gran Recesión de 2008 2009, están muy lejos de la trayectoria de una recuperación clásica en forma de V.
But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery.
Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
Es más, las alzas rápidas de las materias primas frecuentemente producen una política nefasta en los países con instituciones débiles, lo que conduce a costosas peleas por las rentas de los recursos, que rara vez se invierten de manera atinada.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.
Luego, ante la resistencia del público, moderaron las alzas previstas, en particular en lo respecta al precio significativamente descontado del pase mensual actualmente disponible para los pasajeros que viajan en rutas suburbanas un segmento importante del electorado en Bombay, la capital de Maharashtra.
Then, faced with public resistance, they moderated the planned hikes, particularly of the significantly discounted monthly pass currently available to suburban commuters an important segment of the electorate in Mumbai, Maharashtra s capital.
Si perciben que las mejoras en sus términos comerciales son permanentes una visión que gana terreno a medida que suben los precios , los incrementos del consumo y la inversión tienden a superar las alzas de los ingresos, y crece el apalancamiento público y privado.
Jika mereka menganggap perbaikan terms of trade itu bersifat tetap sudut pandang yang umum seiring dengan kenaikan harga maka peningkatan konsumsi dan investasi cenderung melebihi income gains, dan leverage publik dan swasta akan tumbuh.
Pero, con todo lo inquietantes que puedan parecer las alzas y bajas de las acciones, no son más que espuma sobre las olas en comparación con la verdadera amenaza a la economía global el enorme tsunami de deuda sobre los hogares, empresas, bancos y gobiernos.
But as frightening as the ups and downs of stock prices can be, they are mere froth on the waves compared to the real threat to the global economy the enormous tsunami of debt bearing down on households, businesses, banks, and governments.
En los últimos diez años, las alzas de los precios del petróleo y el gas alimentaron un crecimiento rápido del PIB, lo que garantizó la popularidad de Putin y le dio los recursos para reconstruir el poder militar de Rusia, ahora en juego en Ucrania.
Over the past decade, rising oil and gas prices fueled rapid GDP growth, securing Putin s popularity and giving him the resources to reconstruct Russia s military might, now on display in Ukraine.
A medio y a largo plazo , los riesgos apuntan a la baja y están relacionados , particularmente , con posibles alzas de los precios del petróleo , con un reajuste desordenado de los desequilibrios mundiales , y con presiones proteccionistas , especialmente tras la suspensión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha .
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .
Y lo que tenemos es un nivel muy, muy alto de virus, justo en el comienzo, cuando recién se infectan, luego comienzan a fabricar anticuerpos, y luego se va a niveles muy bajos por mucho tiempo, 10 o 12 años, tienen alzas si se contagian con otra infección de transmisión sexual,
And what we've got is a very, very high level of virus right at the beginning when you're first infected, then you start making antibodies, and then it bumps along at quite low levels for a long time 10 or 12 years you have spikes if you get another sexually transmitted infection.
Aunque , a corto plazo , los riesgos para las perspectivas de crecimiento parecen estar equilibrados , a más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , relacionados principalmente con la posibilidad de nuevas alzas de los precios del petróleo , con una evolución inadecuada de los desequilibrios mundiales , y con posibles presiones dirigidas a intensificar el proteccionismo .
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism .
Y todo esto verde acá, incluyendo las alzas repentinas, que ocurren porque no pudieron ir a la farmacia o se les acabaron los medicamentos o se fueron de parranda por tres días y se olvidaron de tomar su medicina, o porque comenzaron a generar resistencia, o lo que sea, todo ese virus que no estaría ahí, excepto por el tratamiento.
And all of this green stuff here, including the spikes which are because you couldn't get to the pharmacy, or you ran out of drugs, or you went on a three day party binge and forgot to take your drugs, or because you've started to get resistance, or whatever all of that is virus that wouldn't be out there, except for treatment.
Quería que los formuladores de políticas que se reúnen en este evento sepan que las decisiones que ellos toman afectan a las personas comunes y corrientes, no solamente a los financistas que están preocupados sobre cuál es el efecto que tiene la inflación sobre el valor de sus bonos o cuál es el efecto que pudiesen tener las alzas de intereses en sus carteras de acciones.
They wanted the assembled policymakers to know that their decisions affect ordinary people, not just the financiers who are worried about what inflation does to the value of their bonds or what interest rate hikes might do to their stock portfolios.