Traducción de "liaise closely with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Closely - translation :

Liaise - translation :

With - translation :

Palabras clave : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Enlace Coordinar Contactaremos Contactará Colaborar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Accordingly, the Commission should liaise closely with all Member States, whether or not they have a national serving as member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States.	En consecuencia, la Comisión debería mantener un estrecho contacto con todos los Estados miembros independientemente de que éstos tengan o no un nacional como miembro de la Comisión y, en este contexto, debería prestar especial atención a la necesidad de compartir la información con todos los Estados miembros y consultarlos.
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period	4. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción
3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period	3. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel.	Video4Linux está integrado con el núcleo Linux.
The ECB works closely with the European Community institutions .	El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
And this is the region most closely associated with desertification.	Y esta es la región más asociada a la desertificación.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary	a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante.
Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too.	Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund.
His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement.	Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds.	Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues.
Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012.	Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012.
This reaction is closely connected with a lack of education and wretched social conditions.	Esto significaria, por un lado, que los Esta dos asumirían formalmente la responsabilidad de las diferentes políticas por ejemplo, la política de ordenación territorial, de educación, de sanidad, de seguridad interior , y que, por otro, ejerciendo una presión inmoderada, mediante recomendaciones abusivas res pecto a su política presupuestaria, se les impediría ejercer su margen de maniobra.
Look very closely at pilgrimage.	Observen las peregrinaciones.
He closely resembles his father.	Se parece mucho a su padre.
She closely resembles her mother.	Ella se parece muchísimo a su madre.
Look at the passport closely.	Miren el pasaporte con atención.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.
It should be the place in which the representatives of third countries are located, because increasingly we have to liaise with them and it should be the place where the press are located, because	Su votación en sesión plenaria llegó después de
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
I want you to watch closely.	Miren con atención.
We shall closely listen to you.	Estamos con vosotros, escuchamos.
You must read the textbook closely.	Debes leer el libro de texto de cerca.
Dutch is closely related to German.	El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
He resembles his father very closely.	Él se parece muchísimo a su padre.
They are watching what's happening closely.	Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
Listen closely and do not interrupt.	Escucha con atención y no interrumpas.
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.	Y hemos trabajado muy de cerca con la cosa entera, haciendo un esfuerzo de equipo, y con resultados maravillosos como ese vuelo.
It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges.	Se trata de una nueva universidad en California, en el valle central, que trabaja muy de cerca con universidades comunitarias.
In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles.	En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey.
Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football.	Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio.

Display this page in English