Traducción de "levies and charges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And yet the coresponsibility levies are still being charged ! | Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! |
| The Commission's recent proposals on excise duties seem to make it impossible for the Member States to impose environmental levies and levies on public transport. | Quisiera recordar que éste es un tema clave, tanto des de el punto de vista del establecimiento de reglas uniformes en el mercado comunitario como desde el de la trascendencia económica del sector. |
| Charges | Cargos |
| Our amendments are aimed at using the co respons ibility levies for farmers to reduce quantities. Monies from the coresponsibility levies should in future be used to buy up and freeze milk quotas. | Por todo ello esperamos del Consejo, empezando por la Presidencia italiana, un planteamiento no minima lista de la Conferencia intergubemamental y signos claros que escapen al angosto recinto de la disputa de poderes entre las instituciones para prestar atención a un riesgo mucho mayor, a saber, que no sean las insti tuciones democráticas y representativas los interlocu tores de los grandes movimientos de nuestra época. |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. | Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| And then the charges of treason were dropped. | Y entonces retiraron los cargos de traición. |
| This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports. | Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos. |
| Secondly, in our group we should be voting for the elimination of coresponsibility levies. | En segundo lugar, en nuestro Grupo deberíamos votar la eliminación de las tasas de corresponsabilidad. |
| In the case of cereals, the coresponsibility levies should be used to encourage and finance set aside, extensifi cation and conversion. | EL PRESIDENTE. Señorías, estoy autorizado para leerles la carta que nuestro Presidente ha escrito al ministro de Asuntos Exteriores británico tras el mortí fero atentado de Irlanda del Norte |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia . |
| Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. | El uso de kompromaty (materiales difamatorios falsos) está a la orden del día. |
| Fourteen persons were arrested and will face various charges | Han sido detenidas catorce personas que se enfrentarán a diversas acusaciones. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. | El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales. |
| levies expected from the latest 'package' concluded six months ago was underestimated by ECU 40 million. | Cabe añadir, por tanto, 40 millones a esta línea de ingresos. |
| The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values . | El objetivo del segundo proyecto de Reglamento es armonizar la cobertura y el tratamiento de los gastos por servicios y , en particular , de los expresados en porcentaje del valor de la transacción . |
| Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. | Desde las elecciones ha habido un intento de corregir el problema, con las cuotas y gravámenes más altos para los trabajadores extranjeros. |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. | Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. |
| Both Sheikh Hasina and Khaleda Zia deny all charges against them. | Ambas Sheikh Hasina y Khaleda Zia rechazan todos los cargos de que están acusadas. |
| He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. | Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. |
| I'd like you to itemize the charges. | Me gustaría que detallases los costes. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. | Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. |
| They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. | Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. |
| In particular, we believe that further action must be taken to remove the coresponsibility levies in the milk and cereals sectors. We believe, too, | Hay que dedicar una atención especial a las sugerencias sobre el sis tema presupuestario y sobre los Fondos estructurales, cuya cuantía aumenta, de manera gradual pero continua, a consecuencia de los acuerdos interinstitucionales que se han firmado. |
| Our group remains committed to the objectives of keeping guaranteed quantities under control, with better distribution of public aid and levies applied to producers. | Esto es saludado y aceptado por la población de la Comunidad. Con estas inteligentes enmiendas queremos dirigir la política agraria común en una nueva dirección. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | No se cobrarán gastos a los licitadores . |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| Allah charges no soul except to its capacity. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
