Traducción de "destacamentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. |
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | March in detachments or march all together. |
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | March in small groups or all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. |
| De hecho, hace años que Francia retiró todos sus destacamentos militares permanentes de Mali. | Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. |
| Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso destacamentos en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado | He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso destacamentos en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado | And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| Pero después fue condenado a muerte en varios casos (entre ellos uno relacionado con ataques a destacamentos policiales en la provincia sureña de Menia) y la frase se convirtió en objeto de bromas macabras entre los jóvenes activistas políticos, incluidos los miembros de la Hermandad. | But, with Badie having since been sentenced to death in multiple cases (including one related to attacks on police stations in the southern province of Minya), the phrase has become the subject of bitter mockery among young political activists, including Brotherhood members. |
| Poco después, los seis acusados del caso Arab Sharkas (condenados a muerte en octubre de 2014 por presuntos ataques a destacamentos de fuerzas de seguridad) fueron ejecutados, a pesar de las protestas que se desataron dentro y fuera del país contra un juicio lleno de errores. | Soon after, the six defendants in the so called Arab Sharkas case who were handed death sentences in October 2014 for allegedly attacking security posts were executed, despite a local and international outcry against the flawed trial. |
| El Imperio otomano no se sumó a la guerra mundial hasta que transcurrieron varios meses y, como la posibilidad de una campaña en el Cáucaso se acercaba, en el verano de 1914, el conde Illarion Ivanovich Vorontsov Dashkov consultó al alcalde de Tiflis Alexandre Khatsian, al primado de Tiflis, obispo Mesrop, y al destacado líder cívico Hakob Zavriev acerca de la creación de destacamentos de voluntarios armenios. | The Ottoman Empire did not join the world war until several months had passed and, as the possibility of a Caucasus Campaign come closer, in the summer of 1914, Count Illarion Ivanovich Vorontsov Dashkov consulted with the Mayor of Tbilisi Alexandre Khatsian, the primate of Tbilisi, Bishop Mesrop, and the prominent civic leader Dr. Hakob Zavriev about the creation of Armenian volunteer detachments. |
