Traducción de "level of uncertainty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Level - translation :

Uncertainty - translation :

Palabras clave : Nivel Niveles Nivel Siguiente Incertidumbre Incertidumbres Inseguridad Dudas Tiempos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .
All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .	En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales .
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
Arab States of Uncertainty	El incierto mapa futuro del mundo árabe
As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level .	Al remitir la incertidumbre en los mercados en los meses siguientes , el euro se estabilizó en un nivel algo más bajo .
uncertainty .	El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .
Indeed , the level of uncertainty facing the ECB may even be somewhat greater than that faced by many other central banks , since the ...	De hecho , el nivel de incertidumbre al que se enfrenta el BCE es incluso mayor que el de muchos otros bancos centrales , al ser responsable de una zona monetaria totalmente nueva .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo excepcionalmente elevado y es posible que las tensiones se prolonguen más de lo inicialmente previsto .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria .
That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .	Con todo , en vista del posible impacto sobre la economía real de la actual volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo , el nivel de incertidumbre sigue siendo elevado .
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions .	Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones .
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Last year was a period of economic uncertainty.	El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
The final source of uncertainty is the corporate sector.	La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
And uncertainty results in caution.	Y la incertidumbre produce precaución.
The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty .	Es previsible , sin embargo , que la recuperación sea desigual , si se considera la naturaleza transitoria de algunos de los factores de estímulo , y bastante lenta , dada la debilidad de la actividad mundial y el elevado grado de incertidumbre .
Level Data of Level 10	Datos de nivel para el nivel 10
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados.
So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?	Cuál es la respuesta de la evolución al problema de la incerteza?
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2	Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
The Governing Council discussed extensively the recent intensification of the financial market turmoil and its possible impact on economic activity and inflation , recognising the extraordinarily high level of uncertainty stemming from latest developments .	El Consejo de Gobierno ha analizado exhaustivamente la reciente intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros y su posible incidencia en la actividad económica y en la inflación , habida cuenta del nivel extraordinariamente elevado de incertidumbre derivado de los últimos acontecimientos .
However , in view of the potential impact of prolonged financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty surrounding this broadly favourable outlook for economic activity remains high .	No obstante , en vista del posible impacto sobre la economía real de una prolongación de la volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo , la incertidumbre respecto de estas perspectivas generalmente favorables para la actividad económica sigue siendo alta .
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.	Y los números intermedios les darán los niveles grises de incertidumbre.
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1	Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1
On the other hand , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets and to some uncertainty about growth prospects in other advanced economies and at the global level .	Por otro , persiste la preocupación de que se produzcan renovadas tensiones en los mercados financieros y cierta incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento de otras economías avanzadas y a escala mundial .
At the same time , uncertainty is prevailing .	Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
The scariest thing in life is uncertainty.	La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.	Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .	El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU	Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE
Indeed , part of this strength was attributed to the high level of economic and financial market uncertainty prevailing during the first half of 2003 , which prompted portfolio shifts into safer , short term liquid assets included in M3 .	En efecto , parte de esta fortaleza se atribuyó a la profunda incertidumbre que afectó a la economía y a los mercados financieros durante el primer semestre del 2003 y que dio origen a desplazamientos de cartera hacia activos a corto plazo , más seguros y con mayor liquidez , incluidos en M3 .
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II .	II . 10
The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.	Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.

Display this page in English