Traducción de "less compared to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Less - translation :

Palabras clave : Comparado Comparada Comparados Comparación Comparé Cuanto Más Minutos Hora Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Compared with them, I probably had less to worry about.	Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.	Y por ende menos esfuerzo en la tarea, menos acertijos resueltos, un resultado más desfavorable respecto de Uds.
It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum .	Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum .
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?	viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años.
1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492.	1900 la población aborigen de EE.UU. alcanza su punto más bajo... menos de 250,000 personas, comparado con un estimado de 8 millones en 1492.
France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US. Yet Americans can expect to live three full years less than the French.	Francia, por ejemplo, gasta menos del 12 de su PIB en asistencia médica, en comparación con el 17 que gasta EE.UU., pero sin embargo, los estadounidenses tienen una expectativa de vida que es tres años completos menos que la de los franceses.
The US let its fiscal deficit rise above 10 of GDP, compared to less than 6 of GDP in the eurozone.	EE. 160 UU. dejó que su déficit fiscal superase el 10 del PBI, mientras que la zona del euro lo mantuvo por debajo del 6 .
In 2011, for example, private investment in Europe totaled more than 2 trillion, compared to government investment of less than 300 billion.	En 2011, por ejemplo, la inversión privada en Europa llegó a un total de más de 2 billones, mientras que la inversión gubernamental fue menor a 300 mil millones.
Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China.	Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China.
Today, less than one fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three quarters in 1964.	Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964.
Today, approximately 55 of China s population lives in cities, compared to less than 20 in 1978. And the share should rise to 65 70 over the next 15 years.	Actualmente, el 55 por ciento, aproximadamente, de la población de China vive en ciudades, frente a menos del 20 por ciento en 1978, y ese porcentaje debería aumentar hasta 65 70 por ciento en los quince próximos años.
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Think about iPods compared to stereos.	Piensen en los iPods comparados con los estéreos.
Note what they compared you to.	Mira a qué te comparan!
See what they compared you to.	Mira a qué te comparan!
The poet compared death to sleep.	El poeta comparó la muerte con dormir.
Death is often compared to sleep.	La muerte se compara a menudo con el sueño.
I'm often compared to my brothers.	A menudo me comparan con mis hermanos.
London is small compared to Tokyo.	Londres es pequeño comparado con Tokyo.
But compared to that, losing two?	Comparado con eso, perder dos,
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	Pero a pesar de contar con una importante base y suponer costos administrativos reducidos, los impuestos especiales al consumo todavía equivalen a menos del 2 del PIB de los países de bajos ingresos, en vez del 3 aproximado en los países de altos ingresos.
Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them.	Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park.
Nothing is to be compared to its beauty.	No hay nada comparable a su belleza.
Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.	Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	Comparado con él, Sanders es un moderado.
Shakespeare compared the world to a stage.	Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
Our problems are nothing compared to hers.	Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Life is often compared to a voyage.	La vida es a menudo comparada con un viaje.
Life is often compared to a journey.	La vida suele compararse con un viaje.
Compared to yours, my car is small.	Mi auto es chico comparado con el tuyo.
My feet are small compared to yours.	Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
Compared to tigers, bears are nice animals.	Comparados con los tigres, los osos son animales agradables.
Your problems are nothing compared to mine.	Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.
Our problems are nothing compared to his.	Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
London is small when compared to Tokyo.	Londres es pequeño comparado con Tokio.
Our problems are nothing compared to Tom's.	Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.
Compared to February 22, it's really (noticeable).	Comparado con el 22 de febrero, es muy notable.
These molecules tend to absorb radiation at shorter wavelengths, resulting in a remarkable spectrum with even less blue and violet compared to ordinary red giants, giving the star its distinguished red color.	Estas moléculas tienden a absorber la radiación de longitudes de onda cortas, resultando un espectro con menos azul y violeta que en una gigante roja clásica, lo que produce el color rojo tan notable.
Yawning Bread, a blogger who is under trial for criticizing the judiciary, warns that The Real Singapore is less a threat compared to the broad powers given to the Media Development Authority	Yawning Bread, un bloguero que está procesado por criticar al poder judicial, advierte que The Real Singapore es una amenaza menor en comparación con los amplios poderes que ha recibido la Autoridad de desarrollo de medios.
Compared to our house, his is a palace.	Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
A book can be compared to a friend.	Se puede comparar un libro con un amigo.
Compared to his brother, he's not so wise.	Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Display this page in English