Traducción de "legally established company" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Company - translation : Established - translation : Legally - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . | a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea . |
| In 1974, the store became a co operative and, in 1978, Quaqtaq was legally established as a Northern village. | En 1974, la tienda se convirtió en una cooperativa y, en 1978, Quaqtaq fue legalmente establecida como una aldea del norte. |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad |
| History Company The airline was established in 2002 as a successor to the insolvent Balkan Bulgarian Airlines. | Historia La aerolínea fue fundada en 2002 como sucesora de la quebrada Balkan Bulgarian Airlines. |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 |
| She has legally divorced her husband. | Ella se divorció legalmente de su marido. |
| If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. | Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . |
| Facebook, which owns WhatsApp and has a Brazilian office, said it wouldn't comment because under its contract the social network company is not legally responsible for the messaging service. | Facebook, dueña de WhatsApp y con sede en Brasil, informó que no comentaría al respecto, ya que en su contrato, la compañía de redes sociales no es legalmente responsable por el servicio de mensajería. |
| Legally, we are not giving them anything. | Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| (Source The Morton Arboretum) History The arboretum was established on 14 December 1922 by Joy Morton, founder of the Morton Salt Company. | Historia El arboretum fue creado el 14 de diciembre de 1922 por Joy Morton, dueño de la compañía Morton Salt. |
| In 1885 he moved the company to London, Ontario, where it quickly flourished and established Beck as a wealthy and influential civic leader. | En 1885 se trasladó a la compañía de London, Ontario, donde rápidamente prosperó, convirtiéndose en un rico e influyente líder cívico. |
| One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. | Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| I am, and have been since birth, legally blind. | soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. |
| The Berliner Ensemble () is a German theatre company established by playwright Bertolt Brecht and his wife, Helene Weigel in January 1949 in East Berlin. | Berliner Ensemble es una afamada compañía de teatro alemana fundada por el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht y su mujer, la actriz Helene Weigel. |
| As a tool to combat fraud , there would obviously be value in such a database being established at the euro area level , provided that it is legally sound and based on objective criteria . | Como herramienta para combatir el fraude , lógicamente sería útil que esa base de datos se estableciese para toda la zona del euro , siempre que fuera jurídicamente sólida y estuviese basada en criterios objetivos . |
| Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established . | Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades . |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . | Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo sortear legalmente esas normativas. |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. |
| In May 2010, he legally changed his gender and name. | En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. |
| People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. | Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. |
| established . | established . |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| She is also the only wife he is married to legally. | Barbara Henrickson es su primera esposa y además la legal. |
| Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices | Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela |
| The company s board, management, and employees are focused on addressing the problem that the company was established to solve, and it measures its success and impact accordingly. | La junta directiva, la administración y los empleados del emprendimiento social enfocan todas sus energías en resolver el problema que motivó su creación, y el éxito e impacto de la compañía se miden según cómo lo hagan. |
| On April 15, 1975 Daiei Lawson Co., Ltd. was established as a wholly owned subsidiary of Daiei, Inc., a retail company which also ran a supermarket chain. | El 15 de abril de 1975 se estableció Daiei Lawson Co., Ltd. como subsidiaria de Daiei, y el 14 de junio se inauguró la primera tienda en Toyonaka, Osaka. |
| Company Name | Nombre de la compañía |
| Company Confidential | Confidencial de la compañía |
| Company Proprietary | Propietario de la compañía |
| Company Private | Privado de la compañía |
| ASSOCIATION COMPANY | ASOCIACIÓN EMPRESA |
| As the first recital of the Directive, when adopted in June 2003, makes clear, it only applies to payments of interest or royalties by a company to an associated company established in another Member State, where the latter is subject to corporation tax. | Tal y como estipula claramente el primer considerando de la Directiva adoptada en junio de 2003, ésta es sólo aplicable a los pagos de intereses o cánones efectuados por una sociedad a otra sociedad asociada establecida en otro Estado miembro en el que está sujeta al impuesto de sociedades. |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes . |
| conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory | las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión |
Related searches : Legally Established - Company Established - Established Company - Legally Separate Company - Long-established Company - An Established Company - Well Established Company - Newly Established Company - Company Is Established - Company Was Established - Locally Established Company - Legally Allowed
