Traducción de "lease agreement regarding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Lease - translation :

Regarding - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	5. Toma nota del acuerdo alcanzado por las partes en relación con la importancia de que continúe la presencia de la Misión en Guatemala hasta 2003
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
Regarding gold assets , the ECB has not entered into any type of management , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 .	Por lo que se refiere a los activos en oro , el BCE no los gestiona de ninguna manera , de conformidad con el Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales de 26 de septiembre de 1999 .
7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. Toma nota también del acuerdo de las partes en relación con la importancia de que continúe la presencia de la Misión en Guatemala hasta el 2003
7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. Toma nota también del acuerdo de las partes en relación con la importancia de que continúe la presencia de la Misión en Guatemala hasta el 2003
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement .	Los detalles relativos a los derechos del Eurosistema sobre T2S se pactarán entre los 4BC y el Consejo del Programa T2S en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB .	Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB .
The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.	El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
On 31 December 2008 the ECB and Národná banka Slovenska concluded an Agreement regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the ESCB Statute .	El 31 de diciembre de 2008 , el BCE y el Národná banka Slovenska firmaron un Acuerdo relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC .
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation	12. Apoya la continuación de los esfuerzos de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia por aplicar el acuerdo de 1997 sobre la cooperación en relación con los reactores de producción de plutonio y el acuerdo de 2000 relativo a la gestión y la eliminación del plutonio declarado prescindible para fines de defensa y a la cooperación conexa
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time.	Dado que el alcance de las cláusulas de bloqueo de ámbito sectorial se ha reducido sustancialmente, los acuerdos a nivel de empresa pueden ser más flexibles que a nivel sectorial en relación con muchos aspectos de la jornada laboral.
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding them from their cushioned seats.	en sofás, observando...
Regarding which they hold different views.	acerca de la cual discrepan.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da .	Recomendación de decisión del Consejo en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 47 kB , da .
International linkages or, rather, sanctions that blocked the benefits of such linkages were vital to Libya s decision to denuclearize and Iran s willingness to reach an agreement with world powers regarding its nuclear program.	Los vínculos internacionales (o, más bien, las sanciones que bloqueaban los beneficios que ofrecían) fueron vitales para la decisión de Libia de desnuclearizarse y para la disposición de Irán a llegar a un acuerdo con otras potencias acerca de su programa nuclear.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
Monetary Agreement Vatican	Convenio monetario con el Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenio monetario con Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement

Display this page in English