Traducción de "leaning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leaning - translation :

Palabras clave : Apoyado Inclinada Apoyándose Apoyada Inclinado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She starts leaning back.	Empieza a echarse atrás.
He's leaning on a cane.	Se apoya en un bastón.
He was leaning against the wall.	Él estaba apoyado contra la pared.
He stood leaning against the fence.	Él se quedó apoyado contra la valla.
Tom was leaning on the fence.	Tom estaba apoyado sobre la valla.
Tom was leaning on a cane.	Tom se apoyaba en un bastón.
This house is leaning to one side.	Esta casa se inclina hacia un lado.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.
He is leaning on the back of the chair.	Él está apoyándose en el respaldo de la silla.
Tom was leaning on the back of the chair.	Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
Japanese Women Push Back Against Leaning In Global Voices	Las mujeres no están tan seguras de querer incorporarse al sector laboral en Japón
The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.	La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.
Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop.	Tom estaba inclinado contra un árbol, chupando una piruleta.
We found all the trees leaning by the wind strength.	Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway.	En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda.
Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.	Apoyándose en su lanza con punta de hueso, Tom se levantó.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.	Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it?	Entonces él, recostándose sobre el pecho de Jesús, le dijo Señor, quién es
Glick's father is Prof. Shimon Glick, who has been described as a left leaning religious Zionist.	El padre de Glick es el profesor Shimon Glick, quien ha sido descrito como un religioso sionista de tendencia izquierdista.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo.
Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.	Tal vez el desafío más peligroso sea la perspectiva de que las potencias en ascenso se inclinen cada vez más hacia la autonomía, en lugar de hacia la alianza.
On Facebook, where the Russian userbase is generally more liberal and Western leaning, LifeNews has only 75,000 followers.	En Facebook, donde la base de usuarios rusos es generalmente más liberal e inclinada a Occidente, LifeNews solamente tiene 75,000 seguidores.
And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked 'Who will be my helpers in the way of Allah?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles.	Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said.	Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó.
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.	El previsible vuelco derechista de Japón se producirá más de tres años después de que los votantes dieran el poder al Partido Democrático de Japón, de tendencia izquierdista.
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?	Hasta cuándo os ensañaréis contra un hombre? Lo destrozaréis todos vosotros como a una pared inclinada o una cerca derribada
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.	Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph and worshipped, leaning upon the top of his staff.	Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón
He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen.	Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose.	De acuerdo con este razonamiento, los indecisos de hecho se están inclinando por Capriles y si su número rebasa el margen que tiene Chávez en las encuestas, el caudillo va a perder.
The Australian infrastructures market promises big jobs and privatization, but it carries a clear start up difficulty if it's not leaning towards hiring a local construction company.	El mercado australiano de infraestructuras promete grandes obras y privatizaciones, pero conlleva una clara dificultad de entrada si no es por la vía de la adquisición de una firma local de construcción.
Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU.	Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA.
(Paradoxically, British Chancellor of the Exchequer George Osborne seems to agree with these left leaning American Democrats He offered a minimum wage increase as partial compensation for cutting wage subsidies.)	(De manera paradójica, el Ministro de Hacienda británico, George Osborne, parece estar de acuerdo con estos demócratas estadounidenses de tendencia izquierdista, ya que propuso un aumento al salario mínimo para compensar parcialmente el recorte de los subsidios salariales).
I don't know how many of you are New Yorkers, but there were these tenement buildings, and these women were always hanging out one of the windows, leaning on a pillow.	No sé cuántos de Uds. son neoyorkinos, pero estaban esos edificios de departamentos, y estas mujeres siempre estaban pasando el rato en una de las ventanas apoyadas sobre una almohada.
Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish.	Hillary Clinton, en un intento por cubrir la división entre las dos alas del Partido Demócrata, cada vez se inclina más a la izquierda mientras que Sanders atrae multitudes enormes, algo que para ella todavía es una asignatura pendiente.
She had no idea that the kind looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.	Ella no tenía idea de que la anciana de aspecto dulce que se apoyaba en su muleta era en realidad una bruja malvada, quien envidiaba la buena suerte de la reina, y estaba decidido a arruinarla.
The young man who told him said, As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear and behold, the chariots and the horsemen followed hard after him.	Y el joven que le informaba respondió Me encontré por casualidad en el monte Gilboa, y he aquí que Saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban
Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.	Quién es ésta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté allí donde tu madre tuvo dolores, allí donde tuvo dolores la que te dio a luz
A group of approximately 20 people barricaded themselves in the building beginning at 4 30 a.m., leaning out of windows, dangling banners and occasionally throwing confetti onto the masses gathered at the door.	A partir de las 4.30 de la mañana, un grupo de unas 20 personas bloquearon el acceso al edificio, mientras se asomaban por las ventanas, colgaban carteles y, de tanto en tanto, arrojaban papel picado a la multitud reunida afuera.
If you're leaning forward, he will try and slightly change the neuro linguistic nature of his face, because we went out with this strong idea how can we make you believe that something's real?	Si uno se inclina hacia delante, él intentará cambiar ligeramente la naturaleza neurolingüística de su cara, porque partimos de esta idea equivocada cómo podemos hacerles creer que algo es real?
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree there thy mother brought thee forth there she brought thee forth that bare thee.	Quién es ésta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté allí donde tu madre tuvo dolores, allí donde tuvo dolores la que te dio a luz
Reformist leaning newspaper Mardom e Emrooz was shut down after running a front page cover on January 13 quoting American actor George Clooney, who ended his Golden Globe acceptance speech by saying I am Charlie .	El periódico de inclinación reformista Mardom e Emrooz fue clausurado luego de publicar en su portada del 13 de enero una cita del actor estadounidense George Clooney, quien al recibir un Globo de Oro, cerró su discurso diciendo Yo soy Charlie .

Display this page in English