Traducción de "leaks and spills" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. |
| It leaks horribly. | Tiene fugas horribles. |
| The roof leaks. | El techo gotea. |
| This bucket leaks. | Esta cubeta tiene una fuga. |
| This bucket leaks. | Este balde pierde. |
| This bucket leaks. | Este balde tiene una fuga. |
| They're very important in oil spills. | Son muy importantes en los derrames de petróleo. |
| Africa's begging bowl leaks. | El tazón mendicante de África tiene fugas. |
| The tire leaks air. | El neumático tiene una fuga de aire. |
| That water pipe leaks. | Esa cañería gotea. |
| cleaning up of pollution including oil spills | la eliminación de la contaminación , incluidos los vertidos de petróleo |
| Every time it rains, the roof leaks. | Cada vez que llueve, el techo gotea. |
| The roof leaks every time it rains. | El techo gotea cada vez que llueve. |
| If it leaks Bilbao did not leak. | Si gotea Bilbao no goteó. |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo |
| Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. | Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. |
| Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. | Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia . |
| And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. | De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo. |
| The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. | El grupo publica la información en su sitio web b0ltai.org. |
| This is why these moments of these oil spills are so important. | Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes. |
| Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices | El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones |
| Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok | Anonymous International filtra instrucciones del Kremlin para la TV rusa por Kevin Rothrok |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa |
| So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. | La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente. |
| A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks. | Una reciente investigación de Gazeta.ru también consideró el cómo y por qué detrás de las filtraciones de Anonymous International. |
| The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks. | El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables. |
| And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. | Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo. |
| Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high. | Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje. |
| Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over. | En quinto lugar, la FC reiterada puede conducir a burbujas de activos, tanto en su lugar de implementación como en aquellos países sobre los cuales se derrama. |
| Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. | En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos. |
| But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza. |
| Of the current leaks, we will focus on those pertaining to Israel's Mossad agency. | De las filtraciones actuales, nos centraremos en las pertenecientes a la agencia de Israel, Mosssad. |
| I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. | Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas. |
| Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices | Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía |
| So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. | O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez. |
| Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. | Muchos creen que el blanco evidente de las filtraciones es el vicejefe de gabinete ruso, Vyacheslav Volodin, y su círculo íntimo. |
| PANDOLFI system would not affect the operation of the watertight containment system and would therefore not result in leaks of radioactivity. | SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 1990 índice |
| Usually such publications are a result of leaks, and not of long and arduous labor with a concealed purpose, usually of a criminal nature. | Tales publicaciones, son el resultado de filtraciones y no de un trabajo prolongado y laborioso con un propósito oculto, generalmente de naturaleza criminal. |
| CRYPTO 2003 pp617 630 Roundup of leaks made by The Anonymous and LulzSec in 2011 International passwords conference Top ten password crackers | CRYPTO 2003 pp617 630 Roundup de filtraciones hechas por The Anonymous y LulzSec en 2011 conferencia contraseñas Internacionales Top diez crackers de contraseñas |
| Judging by the chatter and interest generated online by Anonymous International's recent leaks, however, it is difficult to agree with Peskov's assessment. | A juzgar por los comentarios y el interés que han generado las recientes filtraciones de Anonymous International en línea, es difícil coincidir con la crítica de Peskov. |
| There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. | Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas. |
| And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone. | Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra. |
| And the workforce at these places isn t anything close to the 200 300 employees some bloggers write about in these big information leaks. | Y el total de trabajadores no está ni de lejos cerca de los 200 300 empleados de los que hablan algunos blogueros en esas grandes fugas de información . |
| One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. | Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas. |
| However, his threshold for alcohol is poor and he accidentally leaks many secrets while he is drunk (most notably, about Nana and Ren's relationship to Shin). | Sin embargo, su aguante para el alcohol es bajo y se le escapan accidentalmente muchos secretos mientras está ebrio (lo más destacable, la relación de Nana y de Ren a Shin). |
