Traducción de "leading global companies" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies. | La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes. |
| The Russian Military Commander Allegedly Leading Ukraine's Separatists Global Voices | El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos |
| For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies. | Durante décadas, la multinacional suiza se definió a sí misma de manera estricta como una de las compañías de alimentos líderes del mundo. |
| Recycling Workers Are Leading the Zero Waste Charge in Brazil Global Voices | Trabajadores del reciclaje lideran la iniciativa Basura cero en Brasil |
| Nepal Is Home to the World's Leading Tiger Conservation Park Global Voices | Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. |
| Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. | Platón se dirigiría probablemente a un destacado centro tecnológico mundial la sede de Google en California. |
| The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices | La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte |
| Slovakia's 'Batman' Is Leading the Fight Against Illegal Advertising in Bratislava Global Voices | El 'Batman' de Eslovaquia encabeza la lucha contra la publicidad ilegal en Bratislava |
| Police Raid the Lesbians Who Trolled Russia's Leading Anti Gay Politician Global Voices | Redada policial contra las lesbianas que trolearon al principal político antigay de Rusia |
| Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices | Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio |
| Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices | Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 |
| 5 Communities Sticking It to Fossil Fuel Companies and Winning Global Voices | 5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles y están ganando |
| These leading companies also disclose the number of data requests they receive from governments and their compliance rates. | Estas empresas líderes también divulgan el número de peticiones de datos que reciben por parte del gobierno y sus tasas de conformidad. |
| Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices | Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados |
| Bahrain's Leading Human Rights Defender Nabeel Rajab Faces Prison for ISIS Tweets Global Voices | Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS |
| And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally. | Allí trabajábamos con destacados presidentes ejecutivos de cuestiones relacionadas con África y con compañías africanas en proceso de cambio, convirtiendo las compañías no sólo en lo mejor en África sino también los mejores globalmente. |
| Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices | En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa |
| Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices | Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco? |
| Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies . | Se eliminan las disposiciones que duplican las obligaciones en materia de transparencia , eliminando así gastos innecesarios para las sociedades por un total de 30 millones de euros . |
| Rural companies cannot keep up, leading to increasing migration to Tokyo and the cramped cities of the industrialized Pacific Seaboard. | La empresas rurales no pueden afrontar estos costes, lo cual provoca un incremento en la migración hacia Tokio y una superpoblación en las ciudades de la zona industrializada de la costa del Pacífico. |
| International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. | El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos. |
| How One Woman Fought One of the World s Biggest Oil Companies and Won Global Voices | Cómo una mujer luchó y ganó contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo |
| Speaking to Global Voices Online, Youssef Shoufan described his own story leading to the Syrian Eyes project | En declaraciones a Global Voices Online, Youssef Choufan describió su propia historia, que derivó en la creación del proyecto Syrian Eyes |
| Slama, the general manager of Slama Huiles, one of Tunisia s leading olive oil companies, took over the business his grandfather started in 1930. | Slama, Director General de Slama Huiles, una de las principales compañías de aceite de oliva tunecina, se hizo cargo del negocio que su abuelo había comenzado en 1930. |
| Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. | Además, las empresas grandes deben utilizar sus cadenas globales de suministro para empoderar a su fuerza de trabajo y a las pequeñas agricultoras. |
| One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online. | Una de mis propias empresas reunió capital, tecnología y personal para dar a estudiantes de todo el mundo acceso a los mejores programas de grado de Estados Unidos a través de Internet. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. | Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo. |
| In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. | En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria. |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates. | Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. |
| Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization. | Obama es el primer presidente estadounidense en mucho tiempo que no ha tenido un papel principal en la liberalización del comercio global. |
| Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development. | Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo. |
| The government hacks search for technical terms in the Irancell emails that could allow for further mining into those individuals accounts leading to the companies broader accounts. | Los controles del gobierno británico buscaban en estos correos términos técnicos que pudieran permitir una inspección más profunda de cuentas individuales que condujeran a cuentas más generales de empresas. |
| Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky. | Las decisiones adoptadas por las principales autoridades monetarias desde la crisis financiera mundial del período 2008 2009 han sido heterodoxas, creativas y a veces arriesgadas. |
| Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal. | Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas. |
| And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn. | Y las empresas en todo el mundo, pequeñas y grandes, han estado sucumbiendo a la tentación desde el inicio de la desaceleración económica global. |
| Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, | Afirmando la función de coordinación y liderazgo de las Naciones Unidas en la formación de un sistema unificado y eficaz de reacción ante las amenazas y los retos mundiales, |
| Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions. | De la misma manera, lejos de fortalecer aún más a Irán, Obama arrinconó a la república islámica al liderar la presión global para implementar sanciones económicas estrictas. |
| Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe. | Las empresas globales se dan cuenta de que ser el único miembro de habla inglesa de la eurozona nos convierte en un punto de entrada ideal a Europa. |
| NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort. | NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
Related searches : Leading Companies - Leading Global - Global Companies - Industry-leading Companies - Market Leading Companies - Leading-edge Companies - A Leading Global - Leading Global Manufacturer - Leading Global Provider - Leading Global Supplier - Leading Global Player - Leading Global Company - Leading Global Brand - Global 1000 Companies
