Traducción de "leadeth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say Allah leadeth to the Truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. | Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos |
| He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. | A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces |
| He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. | En prados de tiernos pastos me hace descansar. Junto a aguas tranquilas me conduce |
| He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. | Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre |
| A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. | El hombre violento persuade a su amigo y le hace andar por camino no bueno |
| And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path. | Alá invita a la Morada de la Paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that leadeth to the Truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. | Pero qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan |
| To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. | A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz. A sus ovejas las llama por nombre y las conduce afuera |
| Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? | O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento |
| Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. | Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual | y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual |
| Enter ye in at the strait gate for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat | Entrad por la puerta estrecha porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella |
| And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves and he was transfigured before them. | Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos |
| Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty, the Owner of Praise. | Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu Señor te ha revelado es la Verdad y dirige a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza. |
| He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. | Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos |
| Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. | Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar |
| Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light, guideth them to a path that is straight. | por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. |
| When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city which opened to them of his own accord and they went out, and passed on through one street and forthwith the angel departed from him. | Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él |
