Traducción de "lead away" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They turn away (from the Truth) to lead people away from the path of God. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| Satan wants to lead them far away from the right path. | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
| Nor can you lead away the blind out of their error. | Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. |
| Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , | no podréis seducir contra Él |
| Turning aside in contempt, to lead away from the path of God. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| Turning their backs that they may lead away from the path of God. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| Believers, stay away from conjecture acting upon some conjecture may lead to sin. | Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado. |
| But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right). | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
| They have set up rivals to God to lead people away from His path. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| And they set up rivals to God, in order to lead away from His path. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. |
| Follow it and not other paths which will lead you far away from the path of God. | Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino. |
| Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away? | Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| He points out that we don t just educate parents to keep toys painted with lead based paints away from their children s mouths we ban the use of lead based paint. | Señala que no sólo se educa a los padres de familia para que eviten que sus niños se lleven a la boca juguetes pintados con pinturas a base de plomo, sino que se prohíbe el uso de esa pintura. |
| 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' | Despierta, despierta, oh Débora! Despierta, despierta! Entona un cántico! Levántate, oh Barac! Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. |
| You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away. | Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah |
| Lead | Plomo |
| (O Muhammad!) If you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from Allah's path. | Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. |
| Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. | Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. |
| Lead Developer | Desarrollador principal |
| Lead developer | Desarrollador principal |
| Lead Developer | Líder de desarrollo |
| Project Lead | Líder de proyecto |
| The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. | El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden |
| For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, | Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones |
| but whoever turns away from My reminder, will lead a straitened existence and on the Day of Judgement We shall raise him up blind | Pero quien no siga Mi Amonestación llevará una existencia miserable y le resucitaremos, ciego, el día de la Resurrección . |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | Jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará Jehovah |
| Lead 3 Calliope | Melodía 3 Calliope |
| Lead 4 Chiflead | Melodía 4 Chiflead |
| Lead 5 Charang | Melodía 5 Charanga |
| Lead 6 Voice | Melodía 6 Voz |
| Lead 7 Fifths | Melodía 7 Quintos |
| Writing Lead out | Escribiendo leadout |
| Project Lead, Developer | Líder del proyecto, desarrollador |
| He has enjoined , This is My straight path so follow it, and do not follow other ways that will lead you away from His path. | Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino. |
| But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. | Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. Sea la paz sobre Israel |
| The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. | El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden |
| Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely. | El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. |
| Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. |
| And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he take him, and lead him away safely. | El que le entregaba les había dado señal diciendo Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad. |
| But can she lead? | Pero, puede ella liderar? |
| Who plays the lead? | Quién interpreta el rol principal? |
| Lead is a metal. | El plomo es un metal. |
| You lead the way. | Tú diriges el camino. |
Related searches : Lead Away From - Lead Lead Lead - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead - Lead Optimization - Lead Function
