Traducción de "laymen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen... | Nunca debemos olvidar que el Titanic fue construido por profesionales y el arca de Noé por un aficionado. |
| Specifically , the ECB develops banknote designs and advanced technical features for inclusion in euro banknotes , which allow both laymen and experts to distinguish genuine banknotes from counterfeits . | Concretamente , el BCE crea diseños y elementos técnicos avanzados que se incorporan a los billetes en euros y que permiten a legos y expertos distinguir los billetes auténticos de los falsos . |
| Foremost disciples In the Etadaggavagga ( These are the Foremost Chapter, AN 1.14), the Buddha identifies 80 different categories for his foremost (Pāli agga ) disciples 47 categories for monks, 13 for nuns, ten for laymen and ten for laywomen. | Discípulos principales En el Etadaggavagga (AN 1.14), el Buda identifica 80 categorías diferentes de sus discípulos principales (en pali agga ) 47 categorías de mojes, 13 de monjas, 10 de hombres laicos y 10 de mujeres laicas. |
| Statistics published by the Sōtō school state that 80 percent of Sōtō laymen visit their temple only for reasons having to do with funerals and death, while only 17 percent visit for spiritual reasons and a mere 3 percent visit a Zen priest at a time of personal trouble or crisis. | Las estadísticas publicadas por la escuela Sōtō manifiestan que el 80 por ciento de los laicos Sōtō solo visitan su templo por razones que tienen que ver con los funerales y la muerte, mientras que el 17 por ciento lo hacen por razones espirituales, mientras que el 3 por ciento visita un sacerdote zen en un momento de problemas personales o crisis. |
| Okay? And then if we want, we can continue the scroll to find out, for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed. There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple, and there are a lot of figures showing up. See? | Sí? Y si queremos podemos seguir desplazándonos para encontrar, por ejemplo en la escalera, que toda la iconografía va a cambiar. Hay una gran cantidad de laicos reconstruyendo, de las ruinas de un viejo templo, un nuevo templo y aparecen un montón de figuras. Las ven? |
